"احرك" - Traduction Arabe en Portugais

• mexer
• mover
• movo

(Risos) Eu não disse: "Vou levantar os ombros, mexer o meu corpo".
(ضحك) أنا لا أقول انني سوف احرك كتفيَّ او جسدي ..

Estou a mexer os dedos. Consigo sentir isto.
انا احرك اصابعي استطيع الشعور بذلك

Mal consigo mexer as pernas Mal consigo mexer as pernas
لا استطيع ان احرك قدمي

Tive de mover aquela parte ali, mas só um milímetro.
علي ان احرك هذا الجزء قليلاً .. فقط ميليمتر واحد

Já alguma vez tentou mover um castelo?
ويجب ان احرك القصر، هل حاولتي مرة بتحريك قصر؟

É como num conto de fadas, e eu estou por detrás da cortina e movo as peças, e mantenho todos felizes e a salvo.
هذة مدينة الزمرد وانا الرجل وراء الستار احرك العتلات واجعل الجميع سعيد وامن

Não posso mexer a coluna.
ليس من المفروض ان احرك راسى

Deixa-me mexer por ti.
حسنا دعيني احرك من اجلك

Não consigo mexer as minhas pernas.
لا اتسطيع ان احرك قدمي

A parte mais difícil para mim foi a coisa cinestésica, de olhar para as minha mãos através de dois espelhos, deitado de costas e não me poder mexer, além da minha mão.
وكان الامر الاصعب في هذه التجربة هو التناغم الحركي " الانعكاس الحركي " بسبب نظري الى يدي ... بواسطة مرآتين وإستلقائي على ظهري .. دون ان استطيع ان احرك اي شيء سوى يدي ..

- Está bem. Não vou mexer o meu rabo.
لن احرك مؤخرتي

Eu estou a mover a minha mão, ou foi predeterminado por uma força da qual nem me estou a aperceber?
هل انا احرك يدي ؟ ام انه مقدر لها ان تفعل ذلك من قبل كائن اعلى ؟

Relaxem, eu nem sequer consigo mover pó.
الشبح مختلس النظر اوه اهدأ انا حتى لا اقدر ان احرك غباراً

Só posso mover a cabeça até aqui.
هكذا أقصى مايمكنني أن احرك رأسي

Jesus Lord, Bishop, não consigo mover a cabeça.
يا الهي،(بيشوب), لا استطيع ان احرك راسي.

Quando eu movo minha cabeça.
نعم, عندما احرك رأسي