"احزروا" - Traduction Arabe en Portugais

• Adivinhem
• Adivinha

Analisei o resíduo verde no chão do ginásio. Adivinhem o que é.
لقد حللت المخلفات الخضراء التي على أرضية النادي، و احزروا ماذا

Adivinhem, eu lamento muito, e gostava de remediar isto com vocês.
حسنًا، احزروا أنا آسفة و أود أن أصلح الأمر معكم

Ele disse que o que os cientistas fazem quando um paradigma falha, é, Adivinhem, continuar como se nada tivesse acontecido.
حيث قال: ما يفعله العلماء عندما يفشل نموذج هو, احزروا ماذا, يتابعون العمل كأن شيئا لم يحدث

Mas Adivinhem quem se vai encharcar no dia das eleições?
لكن احزروا من سيتبلل كثيراً يوم الانتخابات؟

Bem, agora que fugiu da cidade, Adivinha quem é que está ao telefone a mudar as palavras-passe?
وبما أنها مدينـــة منسيـــة احزروا من على الهاتف يغير كلمات الســـر

Sou homossexual. Adivinha quem é que estava a fingir?
انا مثلس الجنس, احزروا من سيقوم بالتزييف؟

Adivinhem o que tem dois polegares, fala pouco francês e ainda não chorou uma só vez esta manhã.
أيها الحمقى، احزروا من نال الاعجاب، ويجيد بعض الفرنسية ولم يبكِ مرة واحدة اليوم

Adivinhem quem ficou com o turno duplo?
لم تدرج بطاقة العمل احزروا من تورط في عمل مضاعف

Adivinhem quem se quer juntar à festa!
احزروا من يريد الانضمام إليكم وأن يصبح كبيرا للنوم معكم

Adivinhem que tipo de animal o excêntrico do Benny está a fazer?
احزروا نوع الحيوان الذي يصنعه بيني المجنون الآن.

Podíamos ficar de um lado para o outro, a fingir que não somos uma família, mas Adivinhem?
أتعلمون، يمكنكم جميعاً الهروب بالأرجاء تتظاهرون بأننا لسنا بعائلة، لكن احزروا ماذا؟

Temos mais boas notícias, Adivinhem.
لدينا المزيد من الأخبار الجيدة, في الحقيقة. احزروا ماذا؟

Adivinhem: todas as ideias de "start-ups" são estúpidas.
حسنًا احزروا: "كل أفكار الشركات المبتدئة غبية".

Adivinhem quem está falido e ganha a vida a recolher lixo.
احزروا من أفلس ويقتات على النفايات.

Adivinhem quem é que eles chamaram para resolver o imbróglio? Nós.
احزروا من نادوا ليحل هذه الفوضى ؟

Adivinhem quem chegou a horas!
مفاجأة , احزروا من اتى على الوقت

Adivinhem quem trata disso aqui.
احزروا من يحقق ذلك في هذا المكان؟

- Dobro ou nada, - Adivinhem o que eu descobri.
الآن، الضعف أو لاشيء، احزروا ماذا وجدك

Adivinha quem eram os amiguinhos na Faculdade?
اذن احزروا من كانا افضل صديقين بالجامعة

Adivinha quem é que manda neste. Dana Gordon.
احزروا من المسؤول عن هذا المشروع (دانا غوردن)