| tenham umas boas férias, e voltaremos aos irracionais quando regressarem. | Open Subtitles | احظوا بعطلة ممتعة وسنستأنف العدد الغير عقلاني بعد عودتكم |
| Obrigado por terem vindo, senhores. tenham um bom dia. | Open Subtitles | أشكركم ايها السادة على المرور احظوا بيوم جميل |
| De todos nós do Canal 12, tenham uma boa noite. | Open Subtitles | من كل العاملين بالقناة الثانية عشر، احظوا بأمسية سعيدة. |
| tenham um bom dia na escola. | Open Subtitles | حساً .. يا أطفال احظوا بـ يوم جيد في المدرسة |
| divirtam-se. Eu vou com a Scarlett. | Open Subtitles | احظوا يا رفاق بالمتعة أنا ذاهب مع سكارليت |
| divirtam-se. tenham um bom dia de escola. | Open Subtitles | استمتعوا , احظوا بيوم ممتع في المدرسة |
| Gente, tenham um bom fim-de-semana. | Open Subtitles | احظوا بعطلة نهاية أسبوع جيّدة جميعاً. |
| tenham um bom dia, anormais! | Open Subtitles | احظوا بيوم لطيف واستمتعوا بغربة اطواركم! |
| - Certo! tenham uma boa noite, terminem as tarefas. | Open Subtitles | ،حسنًا، احظوا بيوم رائع أنهوا فروضكم |
| tenham um bom fim-de-semana. | Open Subtitles | احظوا بعطلة نهاية اسبوع جيده. |
| E tenham uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | و احظوا بأمسية رائعة الليلة |
| tenham um regresso seguro a casa. | Open Subtitles | احظوا بقيادة آمنة للمنزل. |
| tenham uma noite calma. | Open Subtitles | احظوا بليلة آمنة. |
| tenham um bom dia. | Open Subtitles | احظوا بيوم سعيد |
| - Adeus. - tenham um bom dia! | Open Subtitles | احظوا بيوم رائع |
| tenham uma boa noite. | Open Subtitles | احظوا بليلة طيبة |
| tenham uma boa noite, cavalheiros. | Open Subtitles | احظوا بمساء جيد، أيها السادة |
| tenham um bom dia, cavalheiros. | Open Subtitles | احظوا بيوم جيد يا سادة |
| Mas divirtam-se. Estou organizada. | Open Subtitles | لكن احظوا بوقت جيد , فأنا مُستعدة تماماً |
| Tenho de voltar para o trabalho. divirtam-se. | Open Subtitles | يجب ان اعود للعمل , احظوا بالمرح |
| divirtam-se na escola. | Open Subtitles | يا رفاق , احظوا بالمتعة في المدرسة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 