"احلامنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos sonhos

Nem todos nós estamos casados com a mulher dos nossos sonhos... e prestes a ter um filhote.
جميعنا لسنا متزوجون نساء احلامنا و اللاتي على وشك انجاب طفل

É a chave científica que nos permite abrir a porta para os nossos sonhos.
. إنه المفتاح العلمي الذي يسمح لنا بفتح بوابات احلامنا

Estou a ler um livro que diz que todos os nossos sonhos... se baseiam na realidade.
كنت اقرأ احد الكتب وبه ان جميع احلامنا من اسس واقعية

Os nossos sonhos podem revelar o que nos perturba quando estamos acordados e há raras ocasiões no estado entre o sono e a consciência em que aquilo que mais nos perturba pode vir à tona.
احلامنا تُظهر مايزعجنا في ساعات الاستيقاظ وهنالك حالات نادرة بين حالة النوم والوعي عندما تكون اكثر الأشياء تزعجنا

O combinado era perseguirmos os nossos sonhos, lembras-te?
حسنا , الصفقة اننا الاثنان نتجة الى تحقيق احلامنا اتتذكرين ؟

O momento de nossos sonhos e desejos.
فى اللحظه التى يتحقق فيها كل احلامنا ورغبتنا

Porque quando os nossos filhos seguem maus caminhos, os nossos sonhos desaparecem com eles.
لأنه عندما يصير أولادنا فى طريق الخطأ تنهار معهم كل احلامنا

Estou a falar dos nossos sonhos e tu preocupas-te com a hipoteca?
انا تاتحدث عن احلامنا وانت قلق بشأن رهانك؟

Lutando contra a mutilação de nossos sonhos e esperança.
يقاتلون التشويش على احلامنا وامانينا

Então nós colocamos nossos sonhos em uma caixa, e a enterramos.
وهكذا وضعنا احلامنا في الصندوق ودفناها

E se nós não temos os nossos sonhos, não temos nada.
وإذا لم يكن لدينا احلامنا ليس لدينا شيء

Deste-nos a hipótese de viver os nossos sonhos.
لقد منحتنا فرصة لتحقيق احلامنا.

Todos os nossos sonhos se podem concretizar.
جميع احلامنا يمكن ان تتحقق

Eu só me lembro de falarmos sobre sair daqui e seguirmos os nossos sonhos.
انا فقط اذكر كيف اعتدنا "على ان نتحدث عن الذهاب بعيدا و تتبع احلامنا...

- nossos sonhos eram muito irreais. - Talvez fossem.
احلامنا كانت غير واقعيه- ربمــــــا-

Eles tornaram os nossos sonhos realidade.
انهم يجعلون احلامنا حقيقة

Para grande perigo nosso, tendemos a esquecermo-nos dos nossos sonhos.
لكن لن انسى احلامنا.

Sempre que nós partilhamos o nossos sonhos...
اننا نتشارك احلامنا...

São os nossos sonhos.
.إنها احلامنا

A Amber ia destruir todos os nossos sonhos."
آمبر) كانت يريد ان يدمر كل احلامنا)"...