"احلم" - Traduction Arabe en Portugais

• sonhar
• sonho
• sonhei
• Sonha
• sonhava
• sonhando
• Sonhem
• sonhado
• sonharia
• pesadelo

Às vezes, tenho visões do sonho mesmo quando não estou a sonhar.
احيانا ارى اجزاء من تلك الاحلام حتى عندما لا اكون احلم

Isso porque eu necessito de oito horas para dormir,... para sonhar com as raparigas!
لانني حقاً أعز ساعات نومي الثمانية التي احلم بها بفتاة جميلة لذا أعلموني . وشكراً

Não sei, sempre foi o meu sonho trabalhar contigo.
لا أعرف, لقد كُنت احلم دائما بالعمل معكِ

Nunca sonhei que seria derrotado por uma chávena de chá.
لم اكن احلم ابدا انني سأخسر بسبب كوب شاي

- Abre os olhos, Max. - Abre os olhos e Sonha. - Continua a sonhar.
افتح عينيك يا ماكس - العينان مفتوحتان احلم وابقى فى أحلامك -

Pedi a um tipo que me beliscasse para ter a certeza que não sonhava.
طلبت من الرجلِ بجانبي قَرْصي لتَأْكيد من اني لا احلم

eu sei que nao estou sonhando agora pois sei o que é estar num sonho.
أعرف انني لا احلم الآن، لأنني أعرف كيف يكون الحلم

Tu deste-me uma vida com a qual só podia sonhar... lá em casa enquanto me masturbava no barracão da lenha do meu pai.
لقد أريتنى الحياة التى كنت احلم بها وسأعود للمنزل وللإستنماء فى حظيرة أبى

Pensei que estava a sonhar. Quase me afogaste, preto!
ظننت اني كنت احلم لقد اغرقتني تقريباً ايها الزنجي

Tenho andado a sonhar com este dia desde que era...
لقد كنت احلم بهذا اليوم منذوا ان كنت ..

Estava a sonhar sobre o que aconteceu quando era pequena, quando fui levada.
انا كنت احلم بما حصل حينما كنت صغيره حينما اختطفت

Ao sonhar com ele de olhos abertos, comecei a sentir a dor da minha saudade .
كنت احلم بعيون مفتوحة وبدأت اشعر بألم فراق المحب

sonho com um site tipo a Wikipédia que explicaria qualquer conceito científico que possam imaginar numa linguagem simples que qualquer jovem aluno possa entender.
احلم بموقع مثل ويكيبيديا يقوم بشرح أي مفهوم علمي تستطيع التفكير فيه بلغة بسيطة يستطيع أي طالب في المدرسة المتوسطة أن يفهمه.

Desde menina que tenho o mesmo sonho: casar com um "zilionário". -Sabes com quem eu casaria?
طوال حياتي وانا احلم بهذا الحلم بأن اتزوج ملياردير

- É o tipo de coisa com que sempre sonhei.
انه من نوعية الامور التي كنت احلم بها دائماً.

Achei isto, mas o meu marido disse que sonhei. Está aqui.
لقد وجدت هذا ولكن زوجى قال اننى كنت احلم, ولكنه ها هو هنا

Uma noite, eu sonhei que um corvo apareceu e disse...
ذات ليلة، كنت احلم حيث جاء هذا الغراب لي وقال

Por isso, Sonha um sonho melhor e esforça-te por o realizar.
لذلك احلم بحلم أفضل واعمل على تحقيقة

Natalie, durante a minha infância, em Filadélfia, sonhava em ter uma irmã mais velha.
ناتالي ، عندما نشأت في فيلاديلفيا كنت احلم ان يكون عندي اخت كبيرة

Estava perdendo o controle na sala de estar, então... estava sonhando com crianças mortas... e coberto de sanguessugas.
انا افقد اعصابي في غرفة معيشتهما و انا احلم و انا احلم بأطفال ميتيين

Sonhem com percevejos.
احلم بحشرات كتير

Eu nunca tinha sonhado em ser possível não só arranjar um sitio onde fosse amado, como ainda por cima ter uma família.
لم أكن احلم انني اكون في مكان يحبوني لكن في الحقيقة الحصول على عائلة

Quando me mudei para Woodsboro, não sonharia que mais uma vez teria o papel crítico de resolver uma nova série destes...
عندما انتقلت الى مدينة ويسبرو لم احلم في حياتي انني سأرجع لهذا العمل وحَل واحده من هذه الجرائم الخطيرة...

O que eu não daria por um simples e bom pesadelo, algo com muitas aranhas.
لماذا لا احلم بكابوس بسيط وجميل فحسب كحلم يتخلله الكثير من العناكب