"احياناً" - Traduction Arabe en Portugais

• Por vezes
• Ás vezes
• Algumas vezes
• as vezes
• vez em quando
• às vezes

Os vampiros, Por vezes, gostam de alimentar-se pela artéria femoral.
مصاصي الدماء احياناً يحبون أن يتغذوا من شريان الفخذ

Por vezes é simplesmente o produto do stress, ok?
احياناً يكون ناتج اشياء بسيطه مثل الضغط العصبى

Sei que parece complicado, mas, Por vezes, tens de mandar gente embora.
اعلم من انه يبدو قاسياً ولكن احياناً عليكِ قطع بعض الناس

Ás vezes vocês vão falar com pessoas... e ninguém as volta a ver.
احياناً ,انك تواجه اناس معينين ومن ثم يختفون ولا احد يكترث لأمرهم

És um grande cérebro. Ás vezes, quase me assustas.
جينياس ، لديك عقل كبير يخيفني احياناً ، أنت ذكي للغاية

Algumas vezes, a meio de um trabalho, a angustia da minha alma e a minha solidão explodiam em mim como uma tempestade.
احياناً بينما اعمل اتأمل روحي من الوحدة في الخارج يشبه العاصفة

Por vezes, a natureza mantém os seus segredos bem guardados das leis da física.
احياناً تحرس الطبيعة اسرارها بقبضة لا يمكن كسرها من القوانين الفزيائية

Devo avisá-lo de que. Por vezes, pessoas comuns têm acessos de adrenalina.
عليّ تحذيرك ، احياناً الأشخاص العاديون تأتيهم دفعة إدرينالين

Por vezes alguns segundos são mais do que suficientes, fabricante de brinquedos.
احياناً بضعة ثواني تكون اكثر من اللازم صانع الالعاب

Por vezes, as pessoas que conhecemos, modificam-nos para sempre.
احياناً الناس التى نقابلها تغيرنا الى الابد

Por vezes, quando te abres às pessoas, as más entram, juntamente com as boas, só isso.
احياناً عندما يفتح المرء قلبه للغير فإن الخير والشر يدخلان

Por vezes, falar ajuda. É só isso.
احياناً المساعدة تكون بالكلام هذا كل ما قلته

- Continua. Eu sei que ela não gosta de mim, porque, Por vezes, é má comigo.
انا اعرف هي ليست معجبة بي لأنها احياناً تحقر معي.

Artistas, homens que vivem de encobrir simples e Por vezes brutais verdade, para deslumbrar e chocar.
رجال العروض الذين يعيشون على التأنق السهل و على الحقائق الوحشية احياناً ليصيبوك بالتعجب و بالصدمة

Sempre a mesma desculpa, Ás vezes é bom sair... conhecer pessoas, fazer amigos.
كل مرة نفس العذر ان الخروج احياناً مفيد . مقابلة الناس . صنع صداقات

Ás vezes sabes que vai ser um dia da treta desde o momento que acordas.
تعرف احياناً أن اليوم سيكون سيئاً لحظة تستيقظ

Agora, existem sempre estórias sobre esta criatura... Ás vezes no mar, e ainda mais vezes no lago.
الان ، دائما هناك اشاعات عن رؤيه هذه المخلوقات احياناً فى البحر وغالباً داخل هذا المضيق

às vezes as pessoas sabem o que está acontecendo a elas e são capazes de esconder isso até que não possam mais, e então... Algumas vezes pessoas são feridas.
احياناً ، يعرف الناس مايجري لهم ويكونون بارعين في إخفاء الأمور حتى لا يمكنهم تحمل ذلك ، و عندها يتألم الآخرون أحياناً

Sei que não é fácil perdoar Algumas vezes... talvez você pudesse tentar conversar com ela.
اعرف ان المغفره ليست بهذه السهوله احياناً ربما تحاولين ان تكلميها من اجلي فحسب؟

Algumas vezes acho que tem muita magia no mundo.
احياناً اعتقد ان هذه هي .السحر الاعظم في العالم

as vezes precisa trabalhar de fora para dentro, ok?
احياناً عليك عمل الامور من خارجها الى داخلها

A minha necessidade de sair, de vez em quando, nada tem que ver com os meus dias de senhora.
حاجتي للخروج من هنا احياناً ليس علاقة بــ أيامي النسائية

às vezes sinto que realmente estou cansada, esgotada, depois deprimida,
اشعر احياناً بالتعب و الجفاف و أحيانٍ أخرى بالضغط