"احيانا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes não

Às vezes, não há alternativa a não ser ficar sozinho.
احيانا لا يكون لديك خيار سوي ان تفعلها وحدك

Às vezes, não conseguimos solucionar grandes problemas porque os nossos sistemas políticos falham.
احيانا , لا يمكننا حل المشاكل الكبيرة لأن أنظمتنا السياسية تفشل.

Sabe, tenho uma grande vida, mas, Às vezes não posso evitar o pensamento de que estou perdendo algo.
حسناً، كما تعرف لدي حياة رائعة، ولكن.. أه احيانا لا استطيع ان امنع نفسي من التفكير بأن هناك شيء ما ينقصني

Miúdo, vais ter de aceitar o facto de que, às vezes, não podemos salvar todos.
يا فتى عليك ان تتقبل حقيقة انه احيانا لا نتمكن من انقاذ الجميع

Às vezes, podes escolher a porta que atravessas, mas, às vezes, não tens essa oportunidade.
احيانا يتسنى لك اختيار الباب الذي ستعبره احيانا لا يتسنى لك ذلك الخيار

Às vezes não consegue sair da cama durante vários dias.
احيانا لا يستطيع القيام من السرير بالأيام في بعض الاحيان

Sim, estou, mas às vezes, não consigo respirar fundo e quando consigo, entro em pânico e fico ainda pior.
انا بخير ... احيانا لا استطيع اخذ نفس عميق وعندما افعل اصاب بالذعر مما يجعل الأمر أسوأ

Às vezes, não conseguimos distinguir.
احيانا لا استطيع توضيح رغبتى فى الحب

"É adorável, inteligente mas, Às vezes não ouve os meus problemas".
محبّة ، ذكيّة" "ولكنّها احيانا لا تستمع لمشاكلي

Às vezes, não consigo ver a cara da minha mulher.
احيانا لا استطيع ان ارى وجه زوجتي

Juro, Às vezes não sei o que fazer com ela.
اقسم احيانا لا اعرف ماذا افعل بها

Mas Às vezes não há explicação.
ولكن احيانا لا يوجد تفسير

Às vezes não te percebo
احيانا لا افهمك

Às vezes, não gosto de quem sou.
احيانا لا احب نفسي كثيراً

Às vezes não gostas?
و احيانا لا تحبي؟

Às vezes não cobre.
احيانا لا يفعلون

Às vezes, não te entendo mesmo.
احيانا لا افهمك حقا

Às vezes, não penso antes de falar.
احيانا لا افكر قبل ان انطق..

- Às vezes não se pode evitar.
- احيانا لا يمكنك تفادى ذلك