"احيانًا" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes

Tens de respeitar a privacidade da tua mãe. Às vezes os crescidos precisam de um tempo a sós. Anda.
يجب أن تحترمي خصوصية والدتك،ِ احيانًا الكبار بحاجة لقضاء بعض الوقتٍ وحدهم

Por favor, já fiz rir muitas mulheres. Às vezes só por convidá-las para sair.
لقد أضحَكتُ الكثير من الفتيات احيانًا بمجرد أن أدعوهم للخروج بموعد

Sabes, por vezes as pessoas fazem coisas sem pensar bem nelas.
كما تعلمين , احيانًا بعض الأشخاص يفعلون أمورًا من دون تفكير بما قد يحصل خلالها

Às vezes choram só com o alívio.
احيانًا يبدأون بالبكاء بسبب شعور الإرتياح بالكامل

As coisas acontecem sem motivo nenhum às vezes, não é?
بعض الأمور تحدث بلا اسباب احيانًا أليسَ كذلك؟

Foi aqui que ele nos chamou a segui-lo. Por vezes, é difícil reconhecê-lo.
طلب منّا أن نتبعه هنا احيانًا يصعب تمييز المكان

Ora bem, acompanhando o tema de hoje, gostaria de salientar — uma coisa que vocês já sabem — que por vezes uma pequena vantagem, algures na vida pode produzir resultados tremendos na vida, noutro lugar.
والآن، مع الأخذ بموضوع اليوم، اود ان انبه إلى -- وهو شي تعلمونه مسبقًا -- أنه احيانًا ميزة صغيرة في مكان ما في الحياة قد تعود عليك بنتائج كبيرة في مكان آخر.

Às vezes, os bardos têm ouro.
المنشدون يحصلون على الذهب احيانًا.

Às vezes, fantasio que o meu quarto é uma alcova florida.
يروقني احيانًا تخيل غرفتي تعريشة زهور

- Ele é fixe. Só um pouco tenso às vezes.
-إنه جيد ، ولكن احيانًا يكون فظًا

Eu sou uma Carrie de coração, mas, às vezes, surge a Samantha.
أضن بأني حتمًا مثل (كاري) من ناحية القلب ولكن احيانًا مثل.. احيانًا شبه (سمانثا) يظهر بي

Às vezes, eles são desenterrados.
احيانًا يُخرجوها.

Fico ao lado da Jane, que às vezes fica ao lado da irmã, a Prissy.
(عادة ما اجاور (جاين (لكن يحدث احيانًا ان تجلس (جاين (مع شقيقتها الكبرى (بريسي

Às vezes, esqueço-me.
احيانًا انسى..