"اخاف ان" - Traduction Arabe en Portugais

• receio que
• eu temia
• medo que
• temo que

receio que a sua descoberta tenha vindo tarde demais.
اخاف ان يكون اكتشافك قد اتى متأخرا قليلا

Se espera a diligência, receio que vai ter muito que esperar.
اذا كنت تنتظر المحطه سيدي, اخاف ان يكون هنالك الكثير من الوقت.

receio que a Maldição do Alquimista tenha encontrado a próxima vítima.
اخاف ان لعنة الكيميائين وجدت ضيفها الجديد

Porque eu temia tornar-me um órfão quando você soubesse a verdade.
لانى اخاف ان اصبح يتيما ايضا عندما ... ... تعلمين الحقيقه .

Isto é exactamente o que eu temia que acontecesse.
.هذا ما كنت اخاف ان يحدث

E não digo isto por ter medo que fiques verde e rasgues a roupa.
وانا لا اقول ذلك لانني اخاف ان يصبح لونك اخضر

é um medo que faz despertar, escuto palavras... o medo é o objectivo, o assassinato é o factor.
اخاف ان اذهب فى النوم فابتلع شيئا ساما. اخاف من رقم,حقيقة او كلمة...

Eu adoraria ajudar, mas temo que meu toque só funcione com Fae.
اود المساعدة لكن اخاف ان لمستي تعمل على فاي فقط

D'Artagnan, temo que me observeis demasiado atentamente.
"من الجيد انك تراقبنى يا "دراتنيون و لكنى اخاف ان تراقبى بهذا القرب

A senhora Sibley dar-me-ia umas chicotadas se soubesse que tinha vindo aqui, mas receio que o senhor Hooke a arruíne.
السيدة سيبلي ستعاقبني ان علمت اني اتيت لاخبارك لكن اخاف ان السيد هوك سيقوم بتخريب حياتها

Mas receio que vás ficar desapontado como eu
لكني اخاف ان يخيب ظنك

Tenho medo que isso me aconteça a mim.
اخاف ان يحدث هذا لي

Não, tenho medo que doa.
لا,اخاف ان أتألم

Eu temo que, se Manuel Kane for executado,
اخاف ان تم اعدام مانويل كين