| Bem, tenho que discordar, Sr. McMurphy. | Open Subtitles | حسنا,ان علي ان اخالفك هنا سيد/ماكمرفي |
| - Vou ter que discordar nisso. | Open Subtitles | انا اخالفك الرأي |
| Quem me dera poder discordar. | Open Subtitles | اتمنى لو استطعت ان اخالفك |
| - Não concordo. | Open Subtitles | أنا اخالفك الرأي |
| É uma pena ele ter uma namorada, mas é por isso que não concordo consigo, Sr. Alexander. | Open Subtitles | من المؤسف أن له صديقة لهذا أنا اخالفك الرأي، سيد (الكساندر) |
| Eu discordo. A palavra-chave é solteiro, certo? | Open Subtitles | حسنا ، انا اخالفك الرأي، الكلمة الرئيسية هناك هي عازب ، أليس كذلك؟ |
| discordo. As pessoas necessitam mais da arte quando estão com fome e com medo. | Open Subtitles | اخالفك الرأي أكثر شيء يحتاجه الناس الفنون |
| - Tenho de discordar. | Open Subtitles | - أنا اخالفك الرأي |
| Bem, apenas, não concordo consigo. | Open Subtitles | حسناً, اخالفك الرأي |
| Não, discordo de ti. Parece-me horrível. | Open Subtitles | لا , اخالفك ِ الرأي هذا يبدو فظيعا ً |
| discordo completamente. | Open Subtitles | لحدوث تصعيد انا اخالفك الرأى تماما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 