"اخبرتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-te
• te disse
• Eu disse
• Contei-te
• lhe disse
• contou-te
• Disse-lhe
• eu te contei
• falei

Quando ela morreu, disse-te que há muito que não sei sobre bruxaria.
اخبرتكِ في الليلة التي ماتت فيها ان هناكَ الكثير مما لا اعرفه عن السحر

Eu disse-te que podias confiar na minha avó.
اخبرتكِ انهُ يمكنكِ ان تثقي بجدتي انا آسفة جداً

É o que te disse, querida, uma empresa da Internet.
لنه مثل ما اخبرتكِ عزيزتي انه عمل انترنت

Eu menti para você antes, quando Eu disse que não sabia... que estava grávida...
لقد كذبت عليك من قبل عندما اخبرتكِ اني لم اعرف بأنني حبلى

Contei-te tudo sobre a Kate e o bebé.
اخبرتكِ كل شيء عن كايت و الطفل تحدثت مع سايمون

Já lhe disse antes, os números, os padrões não são apenas coincidência.
اخبرتكِ من قبل هذهِ الأرقام ،، الأنماط إنها ليست مجرد مصادفة

A Hannah contou-te a história triste?
أوه، هل اخبرتكِ هانا التاريخ المحزن كله؟ - (كادي)

Eu disse-te que isto não era negociável.
لقد اخبرتكِ ان هذا الأمر غير قابل للمناقشة

Eu disse-te para seres muito, muito gentil com aquele tipo.
لقد اخبرتكِ أن تتعاملي مع رجل مثله بكل رقة حذرة

disse-te que ajudava pensares no teu ex.
اخبرتكِ بأنه سيساعدكِ ان تفكري في حبيبك السابق

Eu disse-te que ela ía passar-se!
لقد اخبرتكِ انها غريبة الاطوار

Eu disse-te que uma coisa má tinha acontecido aqui.
-لقد اخبرتكِ أنَّ أمراً سيئاً حدثَ هنا .

Eu disse-te. Ela encontrou-o aqui.
لقد اخبرتكِ لقد عثرت عليهم هنا

Já te disse que se acontecesse alguma coisa, ele é atropelado por um autocarro, atingido por um raio, há provisões no testamento que não verei um cêntimo.
اخبرتكِ حتى لو حدث له اي شيء, صدمه باص صعقه البرق

Já te disse, não deixarei que te aconteça nada.
اخبرتكِ ، لن ادعَ اي شئٍ يحدثُ لكِ

- Já te disse, sou só o guia.
لكن ماذا ستستفيد انتَ من هذا؟ اخبرتكِ انا مجرد دليل

Certo. Porque não manteve a cabeça no centro, como Eu disse.
صحيح لإنك لم تحافظي على رأسك بإتجاه مركز اللوح مثل ما اخبرتكِ

Eu disse para não estacionar aqui à frente.
اخبرتكِ ان لا توقفي سيارتكِ في المقدمة.

Eu Contei-te a minha noite, contei... Não contei?
.اخبرتكِ عن كابوسي أخبرتكِ, اليس كذلك؟

Não sabe contar? Acho que não, porque já lhe disse muitas vezes.
الا تعرفين العد, اعتقد لا لأنى اخبرتكِ اكثر من مرة

A Natalie contou-te?
"ناتاليا"اخبرتكِ.

Disse-lhe o que tinha visto na selfie ampliada na galeria do Ephraim Hill.
اخبرتكِ بما شاهدته في السيلفي المكبرة في معرض ايفرام هيل

Aquela coisa que eu te contei que tenho de fazer. Mas eu vejo-te mais tarde.
ذالك الشيء اللذي اخبرتكِ عنه يجب ان افعله

Além do que já te falei que o meu irmão é agente especial sei como fazer isso!
بالاضافة الى اني اخبرتكِ ان اخي في القوات الخاصة واعلم كيف انهي الامر