"اخبرتك انني" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-te que
• Eu disse que
• te disse que
• disse-lhe que

Eu disse-te que sou um desastre. disse-te que não sou bom nisto...
اخبرتك انني شخص فاشل قلت لك انني لست جيداً في هذا

disse-te que achei que matei um tipo ao ir para casa?
اخبرتك انني ظننت انني قتلت شخصاً ما في طريق عودتي للبيت ؟

Eu disse-te que sou um desastre, logo posso comportar-me como quiser?
اخبرتك انني كنت فاشلاً لذلك استطيع ان اتصرف كما اريد ؟

Eu disse que te ajudava a encontrá-lo, não a apanhá-lo.
اخبرتك انني سأساعدك على ايجاده ليس لأجل الامساك به

Eu disse que te dava um tiro se te visse na minha propriedade de novo.
متأكد تماماً انني اخبرتك انني سوف اطلق عليك النار لو انني رأيتك في ممتلكاتي مرة اخرى

Eu bem te disse que fodia com ela.
لقد اخبرتك انني استطيع ممارسة الجنس معها

Vê? Eu disse-lhe que não tenho admiração por si e lamento, mas não há favores especiais.
أترى، اخبرتك انني لا احمل اي اعجاب نحوك لذلك ليس هناك اي معروف خاص

disse-te que queria ficar de fora deste conflito.
اخبرتك انني اريد ان ابقى خارج هذا الصراع

Eu disse-te que chegávamos antes dela!
اخبرتك انني سوف اهزمك قبل ان تصل هي الى هنا

Eu disse-te que não te ia dar dinheiro pelo quilo.
أنا اخبرتك انني لن اعطيك المال للضربه الوحده

disse-te que tinha bilhetes atrás da base para o jogo de amanhã.
لقد اخبرتك انني املك تذاكر في موقع جيد للمباراه غدا

disse-te que casei, devias estar feliz por mim.
للتو اخبرتك انني تزوجت يجب ان تكون سعيداً لأجلي

- Eu disse-te que quero ser narradora.
لقد اخبرتك انني اريد ان اصبح مُذيعة

Eu disse-te que não queria ouvi-la.
اخبرتك انني لا اريد رؤيتها هنا

Eu disse-te que não gosto de ser manuseado!
اخبرتك انني لا احب ان اكون بيدي رجل

Não há problema. disse-te que o faria.
لا داع للقلق اخبرتك انني سأفعل

Vês? Eu disse que não consigo entrar no website da academia.
اخبرتك انني لا اقدر ان ادخل الى موقع الاكاديمية

Eu disse que não queria voltar a ver-te... Deixa-me explicar uma coisa.
لقد اخبرتك انني لا اريد ان اراك

Eu disse que lhe ligava de novo.
اخبرتك انني سوف اعاود الاتصال بك

Lembras-te que te disse que me embebedei? Bem, ele tirou uma foto.
تذكرين, عندما اخبرتك انني كنت مخموراً , هو التقط الصورة

Já te disse que fui jardineiro, aprendi paisagismo em Angola.
انا اخبرتك انني كنت اعمل بستانياً تعلمت عمليات تحسين الارض في انغولا

Eu disse-lhe que não queria que houvesse problemas.
اخبرتك انني لم ارد ان تكون هناك اي مشاكل