"اخبرتك اني" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse-te que
• eu lhe dissesse que
• Já te disse
• te disse que
• Já disse que

Eu disse-te que queria essa lista às 17 horas.
اخبرتك اني اريد هذه القائمة عتد الساعة الخامسة بالضبط

Eu disse-te que não uso essa merda! Mas não! Tu não ouves.
اخبرتك اني لا اتعاطى هذا الشيء ولكن لا لم تستمع الي اجبرتني على ذلك

Tu sabes onde estou. Eu disse-te que estou a fim da Daphne esta noite.
انت تعلمين اين انا ,لقد اخبرتك اني اقوم بالتغطية على دافني الليلة

E se eu lhe dissesse que era uma narcisista maligna?
ماذا اذا اخبرتك اني كنت مصابه بمرض الانانيه المؤذيه

E se eu lhe dissesse que acredito em Deus e no Diabo?
ماذا اذا اخبرتك اني اؤمن بالله و بالشيطان ؟

Já te disse que só aceito Visa, MasterCard ou Mountain Dew.
اخبرتك اني اقبل الفيزا أو الماستركارد او ماونتن ديو

Foi por isto que te disse que não queria trabalhar com o Javier.
لهذا السبب اخبرتك اني لا ارغب العمل مع خافيار

Já disse que quero ir a pé para casa sozinho.
اخبرتك اني اريد ان اسير للمنزل بمفردي

E eu entendo que há coisas que não consigo controlar. Mas esta manhã, Eu disse-te que eu não queria dizer nada disto, mas era mentira.
وافهم ان هناك لا استطيع التحكم بها لكن هذا الصباح اخبرتك اني لم اعني ما قلته

Eu disse-te que me ia embora, mas isso não foi o suficiente.
اخبرتك اني سأتركك وشأنك لكن هذا لم يكن كافيا

Confiança... Eu disse-te que queria os olhos do Scott McCall.
الثقة لقد اخبرتك اني اريد عيني سكوت ماكول

Eu disse-te que arranjava o número dela.
لقد اخبرتك اني استطيع الحصول على رقمها

Eu disse-te que podia ficar um bocado tola.
اخبرتك اني ممكن ان اصبح مثل المجنونة

Eu disse-te que cuidaria de ti, não disse? Meu Deus!
اخبرتك اني ساهتم بك, اليس كذلك؟

Eu disse-te que estrago máquinas fotográficas.
تبا ، لقد اخبرتك اني اكسر الكاميرات

E se eu lhe dissesse que encontrei o assassino?
ماذا لو اخبرتك اني وجدت القاتل؟

Já te disse, tenho de pensar.
يارفيقي ,اخبرتك اني احتاج لان افكر في هذا الامر

Já te disse eu costumava trabalhar aqui.
لقد اخبرتك اني كنت اعمل هنا يا غبي

Não. Eu Já te disse, Eu não sou, tipo, um ladrão profissional.
لا اخبرتك اني لست مثل اللصوص المحترفين

- Já disse que prefiro as loiras?
هل اخبرتك اني اتحيز الى الشقراوات ؟