"اخبرتني بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• me dissesses que
• Disse-me que
• Disseste-me que

Se me dissesses que ele tem outra família nalgum lugar, eu dizia, "Está bem, óptimo.
لو اخبرتني بأن لديه عائلة اخرى بمكان آخر سأقول عظيم ان هذا يفسّر الأمور

Se me dissesses que o Matthew ia buscar um canguru australiano, espantar-me-ia menos.
(ماريلا كوثبرت) لو اخبرتني بأن (ماثيو) كان يلتقي كنغرًا من استراليًا لن اكون اكثر دهشة!

A Jackie Disse-me que o Fez beija melhor que tu, Kelso.
نعم . جاكي اخبرتني بأن . فيز يقبل افضل منك يا كيلسو

Ela Disse-me que a única forma de sair de uma comédia romântica é passar por ela.
يريد نهاية سعيدة اخبرتني بأن السبيل الوحيد للخروج من هذه الرومانسية

Disseste-me que estas operações às vezes são assim.
اخبرتني بأن هذه العمليات احيانا تمضي بهكذا طرق

Quando Disseste-me que o Fitz amava-me e eu devia ficar com ele, o que querias realmente dizer era que querias que eu dissesse que não o amava e... que era suposto ter-te escolhido.
عندما اخبرتني بأن فيتز أحبني و أنه ينبغي علي الذهاب إليه ما كنت تعنيه حقاً كان

Pai, a rapariga gira do supermercado Disse-me que toda esta treta sobre o fim do mundo é uma falácia e "falácia" não significa "pénis", mas sim "mentira".
ابي، الفتاة اللطيفة في البقالة اخبرتني بأن كل هذة الأمور حول نهاية العالم مزيفة، و مزيفة تعني غير حقيقية.

Disse-me que não havia ninguém no interior.
انت الرجل الذي اخبرتني بأن لا يوجد احدا هنا

Antes de ela ter sido assassinada, a Delfina Disse-me que o assassino dos corações ainda podia estar vivo.
قبل ان تقتل دلفين اخبرتني بأن القاتل لازال حيا

Disseste-me que o teu pai morreu quando tinhas seis anos.
لقد اخبرتني بأن والدك توفي عندما كنت بالسادسة

Disseste-me que os teus amigos foram mortos pela polícia.
لقد اخبرتني بأن صديقك قتل بواسطة الشرطة