"اخبرتني به" - Traduction Arabe en Portugais

• me disseste
• que me disse
• ela me disse foi que

Tu vieste ter comigo porque não querias voltar para a NTAC. Foi o que me disseste.
لقد جئت لي لانك لم تفضل العوده الى الامن الداخلي وهذا ما اخبرتني به

A única coisa que me disseste foi para não fumar no carro e esqueci-me,
الأمر الوحيد الذي اخبرتني به كان ان لا ادخن في السيارة والذي نسيته

E se eu fosse lá fora dizer-lhe o que me disseste?
ماذا لو خرجت وأخبرته ما الذي اخبرتني به لتوك؟

Diga-lhes o que me disse quando ainda éramos amigos.
اخبرهم بما اخبرتني به حين كنا زملاء اخبرهم بأن ابنك مات بواسطة اناس منا

A primeira coisa que me disse quando nos conhecemos foi que estava a tentar crescer.
هي , هي , اول شيء اخبرتني به عندما تقابلنا أنك تريد ان تنمو

A única coisa que ela me disse foi que ele é um agente de viagens na América.
الشيء الوحيد الذي اخبرتني به انه وكيل سفريات في امريكا

Não me consigo lembrar mais o que me disseste.
لا استطيع تذكر ما اخبرتني به بعد الان

Lembras-te do que me disseste quando mostraste o Mech caído?
هل تذكرين مالذي اخبرتني به ؟ عندما اريتني ذلك الميك المحطم

E depois do que me disseste, se fosses minha filha, eu faria o mesmo.
وبعد ما اخبرتني به , لو كنتي ابنتي لفعلت نفس الشئ

Tudo o que hoje me disseste foi a pura verdade?
هل كل ما اخبرتني به اليوم صحيح ؟

Tudo o que me disseste hoje, foi verdade?
هل كل ما اخبرتني به اليوم صحيح ؟

O que me disseste ontem à noite, eu sei que era para o Richard mas...
اسمعي، ما اخبرتني به ليلة امس، . .اعرف انه كان موجهه لـ"ريتشارد"، لكن

Não... tudo aquilo que me disseste na floresta.
لا، كل ما اخبرتني به في الغابة

Fi-lo, fiz o que me disse para fazer.
لقد فعلتُ ذلك، فعلتُ ما اخبرتني به.

Conte-lhes o que me disse.
أخبر هؤلاء الناس ما اخبرتني به

- Qual a primeira coisa que me disse?
- اول شيء اخبرتني به ان افعله-

Não foi o que me disse.
.هذا ليس ما اخبرتني به