"اخبرك انه" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que

Já te disse que quando andasses no carro, não ajustasses o assento.
اللعنة نوربت كم مرة علي ان اخبرك , انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي

Eu não lhe disse que o canhoto era crucial?
الم اخبرك انه امر ضروري ان تحصل عليه؟

Gostar deste rapaz, eu sei que gostas, e, sim, a hora é péssima, mas ele disse que vai devagar.
يعجبك هذا الفتى أعلم ذلك وأعلم ان التوقيت سئ ولكن قد اخبرك انه على استعداد لأخذ الامور ببطئ

Está a dizer que o Edgar Knowles estava a dizer a verdade quando disse que não construiu a bomba que explodiu na Vanowen SC?
هل تعني ان ادغار نولز يقول الحقيقة عندما اخبرك انه لم يصنع القنبلة التي فجرت في شركة فانوين؟

disse que se o senhor telefonasse, eu lhe dissesse que está com o Gunther.
اخبرنى عندم تتصل ان اخبرك انه عند "جانثر"

Quem é que te disse que podias tirar os meus brincos?
من اخبرك انه يمكنك ان تستعيري اقراطي ؟

Já te disse que não é nenhuma saída
لم اخبرك انه موعد بيننا

Quem te disse que ele estava aqui?
من اخبرك انه هنا؟

Ele alguma vez lhe disse que corria perigo?
هل سبق و اخبرك انه في خطر؟

Quem lhe disse que o trouxeram para aqui?
- من اخبرك انه حضر هنا ؟