"اخبرك بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• te disse isso
• dito
• a dizer-te

Foi o teu treinador que te disse isso, não foi?
مدربك اخبرك بذلك ، اليس كذلك؟

Quem te disse isso?
من اخبرك بذلك

Eu nunca te disse isso.
لم اخبرك بذلك

Devia ter-te dito antes de virmos para cá.
ربما كان يجب علي ان اخبرك بذلك قبل ان نغادر ؟

O seu analista já lhe deve ter dito.
وانا متأكد بأنك طبيبك النفسي اخبرك بذلك ايضاً.

Não consegui seguir as tuas indicações. Estou a dizer-te, miúda, esta urbanização é um labirinto.
لم استطع ان اتبع توجيهاتك، دعينى اخبرك بذلك يا فتاة، هذا المبنى مثل المتاهة

É melhor ser eu a dizer-te pessoalmente.
لو من ألأفضل اخبرك بذلك شخصياً

- Devo ter dito antes.
ربما كان ينبغي ان اخبرك بذلك مسبقا

Não te devia ter dito isso.
كان من المفترض الا اخبرك بذلك 446 00:

- Antes de o ter dito, estavas. - Não.
لقد شعرت بذلك قبل ان اخبرك بذلك - لا، لا -

Não voltarei a dizer-te.
لن اخبرك بذلك مجددا

Eu disse á tua mãe que queria ser eu a dizer-te.
قلت لامك بانني سوف اخبرك بذلك