"اخبرك بشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer uma coisa
• dizer-te uma coisa
• contar-te uma coisa
• contar uma coisa
• dizer-lhe uma coisa

Pois vou-te dizer uma coisa... só vais sobreviver aqui porque te vou alimentar... e cuidar de ti.
دعيني اخبرك بشيء سيكون السبب الوحيد لبقائك في هذا المكان هو أني سأطعمك وأعتني بك

Tu e eu devíamos ir lá para cima, porque preciso de te dizer uma coisa, está bem?
.انت وانا يجب ان نذهب إلى الدور العلوي لإني اريد ان اخبرك بشيء

- Foster, preciso de te dizer uma coisa.
فوستر استمع لي اريد ان اخبرك بشيء.

Quero dizer-te uma coisa. Ouve o que te digo.
أريد أن اخبرك بشيء اصغ إلي الآن

Tenho que contar-te uma coisa, mas não queria falar por telefone.
يجب ان اخبرك بشيء ولكن لم أرِد ان اتحدث عنه في الهاتف

Não sei o que há entre nós, mas tenho de te contar uma coisa.
اسمع أنا لا اعرف ما الذي يحدث بيننا هنا ولكن يجب أن اخبرك بشيء

Estou apenas a testar a sua resistência. E deixa-me dizer-lhe uma coisa.
أنا أختبر مقاومته, ودعني اخبرك بشيء

Porquê essa cara? Tiff, preciso de te dizer uma coisa.
لماذا وجهك عابس ؟ تيفاني) علي ان اخبرك بشيء)

Posso lhe dizer uma coisa?
هل اخبرك بشيء يا أبي؟

Deixe-me dizer uma coisa.
ولكن دعيني اخبرك بشيء.

Vou-te dizer uma coisa, Red.
سوف اخبرك بشيء ياريد

Donna, deixa-me te dizer uma coisa, certo?
دونا دعيني اخبرك بشيء حسنا؟

Tenho que te dizer uma coisa.
اريد ان اخبرك بشيء

Olha... Natalie, tenho de te dizer uma coisa.
ناتلي,يجب على ان اخبرك بشيء

Deixa-me dizer-te uma coisa. A Ellen é uma mulher cheia de sorte.
دعني اخبرك بشيء إيلين امرأة محظوظة

Olha aqui. Deixa-me dizer-te uma coisa, Tray.
انظر ، دعني اخبرك بشيء يا تري

Deixa-me dizer-te uma coisa.
دعيني اخبرك بشيء

Kirsten, tenho de contar-te uma coisa.
كريستين , يجب ان اخبرك بشيء ما

Tenho de contar-te uma coisa.
علي ان اخبرك بشيء

- Burt. Tenho de contar-te uma coisa terrível.
يجب ان اخبرك بشيء فظيع.

paula, tenho de te contar uma coisa.
باولا علي ان اخبرك بشيء

Dispa o casaco, e quero dizer-lhe uma coisa.
اخلع سترتك. أريد أن اخبرك بشيء.