"اخبرنى ان" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me que
• me disse
• Diz-me que

Quando eu estava com ele na prisão ele disse-me que este cofre não podia ser arrombado.
عندما كنت مسجون معه اخبرنى ان كاتنيربى الحصينة لا يمكن اختراقها

disse-me que estava tudo bem. Mentiu-me.
لقد اخبرنى ان كل شيء على مايرام لقد كذب على

Ele disse-me que achava que o Pete Garrison estava a ter um caso com a mulher de alguém do trabalho.
لقد اخبرنى ان بيت غاريسون على علاقة بزوجة احدهم فى العمل

Eu vim até aqui ver Juntao... porque ele me disse pra vir.
الآن انا جئت لأرى جون تاو لانه اخبرنى ان أتى الى هنـــــــــــــأ

Só estou a fazer o que ele me disse. Mas se há problema, não preciso da carrinha.
لا اعلم ، لقد اخبرنى ان احصل على الشاحنه و لكن اذا كانت هذه مشكله فهذا ليس ضرورى

Diz-me que temos uma visita e recusa-se a dizer-me o seu nome.
لقد اخبرنى ان لدينا زائر ولكنه رفض ذكر اسمه

Por favor, Diz-me que isso são os teus longos dedos no meu braço.
ارجوك اخبرنى ان تلك هى اصابعك الطويلة على ذراعى

Em ambos. Ele disse-me que o Underhay não está no mundo dos mortos.
كلاهما,لقد اخبرنى ان اندرهاى ليس من الأموات.

O Orientador da escola disse-me que os meus testes de aptidão diziam ou Universidade de medicina ou mecânico de automóveis.
مستشار التوجيه اخبرنى ان إختبارات الكفاءه تقول إما كلية الطب او ميكانيكى السيارات

Antes dele morrer... ele disse-me que os demónios entraram na sua mente... e acessaram ao seu código.
قبل ان يـموت اخبرنى ان الشيطان كان قادراً ان ينحت فى دماغه شفرة الدخول

Mas, seja como for, é um pescador fantástico, e ele disse-me que a melhor altura para apanhar alguma coisa é a esta hora.
على اى حال, فهو صياد بارع, هذا الرجل... ا فقد اخبرنى ان افضل وقت للأمساك بأى شئ هو هذا الوقت

Disse-me... que o Bem e o Mal lutam dentro de ti.
اخبرنى ان الخير و الشر يتقاتلوا بداخلك

Eu sei. Mas um amigo meu disse-me que na Califórnia também há escolas.
انا اعرف.ولكن صديق لى اخبرنى "ان لديهم مدارس فى" كاليفورنيا

Ele também me disse que há membros do teu governo a conspirar contra ti.
اخبرنى ان هناك افراد في ادارتك الخاصة يعمل ضدك

A minha colega já me disse que Mullin já lhe atribuiu as culpas, afirmando ser tudo isto ideia sua, o seu plano para meter tudo em pratos limpos.
زميلى اخبرنى ان مولين تخلى عنك بالفعل قال ان كل الامر كان فكرتك , تخطيطك لمسح سجل الاعمال وتنظيفة

Meu pai me disse para cuidar bem de você.
ابى اخبرنى ان اعتنى بك كثيراً

Alguém me disse que o Jerry Shepard estava a trabalhar na piscina juvenil.
شخص ما اخبرنى ان (جيري شيبارد) يعمل في بركة الاطفال

Por favor, Diz-me que tens boas notícias para mim neste dia maldito.
من فضلك اخبرنى ان لديك بعض الانباء السارة لي -في هذا اليوم الذي لا يطاق -ما زالت ترفض اخذ المنشطات

Diz-me que o Con está a mentir.
اخبرنى ان كون كاذب. قل لى ذلك

Theron? Diz-me que isto não é verdade.
ثيرون اخبرنى ان هذا حقيقى

Diz-me que são boas notícias, Eric.
اخبرنى ان هذة اخبار جيدة,ايرك