"اخبرني بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• diz-me que

A sua mulher, sim. Peter diz-me que não tens uma carreira mesmo tua.
نعم زوجته, بيتر اخبرني بأنك لا تملكين وظيفة خاصة بك

Por favor, diz-me que não vais com ele comprar um carro.
ارجوك اخبرني بأنك لم تأخذه إلى وكالات السيارات

Carter, diz-me que resolveste o problema da invisibilidade.
كارتر ، رجاءا اخبرني بأنك قد عرفت مشكلة عدم القابلية على الرؤية

Por favor, diz-me que fizeste alguma coisa para recuperar o meu filho.
رجاء اخبرني بأنك فعلت شيئاً لاستعادة ابني

Por favor, diz-me que não vais fazer nenhuma parvoíce.
من فضلك اخبرني بأنك لن تقوم بشئ أحمق

diz-me que já o depositaste, que já está no banco.
حسناً, اخبرني بأنك صرفت ذلك وقمت بإيداعه في البنك ؟

Por favor, diz-me que acabaste as coisas com a Maria, para que eu não tenha de voltar a entrar, e dizer ao Francisco o que tens andado a fazer com a mulher dele.
ارجوك اخبرني بأنك قد انهيت الامور مع ماري لهذا لن يكون علي العوده مجددآ للداخل واخبار فرانسس

O Alak diz-me que pediste para morrer na Cruz da Vergonha.
الك اخبرني بأنك طلبت الموت على حجر العار

Agora por favor diz-me que estão todos bem.
الآن, ارجوك اخبرني بأنك على ما يرام

Por favor, diz-me que encontraste uma correspondência.
رجاء اخبرني بأنك حصلت على تطابق

Pelo menos, diz-me que não vão fazer isso.
على الأقل اخبرني بأنك لن تمر بهذا

Pelo menos, diz-me que pensas nisso.
على الأقل اخبرني بأنك ستفكر في الأمر

diz-me que vens para casa.
اخبرني بأنك ستعود للمنزل

Então diz-me que desistes e eu deixo-te ir.
انسحب , اخبرني بأنك منسحب

- Por favor, diz-me que viste.
ارجوك اخبرني بأنك رأيت ذلك

diz-me que estão a salvo.
اخبرني بأنك بأمان

diz-me que não se vão casar em segredo.
اخبرني بأنك لم تهرب لتتزوج

diz-me que estás a brincar.
ارجوك، اخبرني بأنك تمزح