Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"اخبرها الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais
-
dizer-lhe a verdade
| Vou dizer-lhe a verdade, dizer-lhe que não estou interessado nela. | Open Subtitles | سوف اخبرها الحقيقة سوف اخبرها انني لست مهتم بها |
| Tentei dizer-lhe a verdade, mas... | Open Subtitles | حسناً ، أنا حاولت أن اخبرها الحقيقة لكن |
| Quem me dera poder dizer-lhe a verdade. | Open Subtitles | اتمنى فقط بأن اقدر بأن اخبرها الحقيقة |