"اخبرهم ان" - Traduction Arabe en Portugais

• diz-lhes que
• Diga-lhes que
• Diz-lhes para
• dizer-lhes que
• Diz para
• Diga-lhes para

diz-lhes que o horizonte é uma linha imaginária que se afasta conforme nós nos aproximamos.
اخبرهم ان المستقبل شئ وهمى يمتد كلما اقتربت منه

Simula uma falha no transformador e diz-lhes que isso os tirou do ar.
احصل على خلل في المحولات المائية اخبرهم ان هذا هو سبب انقطاع التهوية

Levem-no para a enfermaria. Diga-lhes que o mantenham preso e que vejam o que tem.
خذوه الى المستشفى اخبرهم ان يحجزوه ويفحصوه

Diga-lhes que a guitarra tenha sido organizadas.
اخبرهم ان الجيتار اعد من أجلهم

Bem, nós estamos na América, Diz-lhes para esperarem até amanhã.
حسنا نحن في أمريكا اخبرهم ان ينتظروا الى الغد

Diz-lhes para ficarem atentos a prédios grandes, que possam esconder um autocarro.
وبعدها اخبرهم ان يبقوا اعينهم مفتوحه على المباني الكبيرة كفايه ,لتخبئة حافله

Vou dizer-lhes que temos um maldito cão branco aqui.
و اخبرهم ان هناك كلب ملعون ابيض هنا.

Diz para emitirem um alerta para o Isaac Proctor.
اخبرهم ان يبقوا " اسحاق بروكتور " تحت المراقبه

Se quer que continuem ao seu serviço, Diga-lhes para não tocarem naquelas facas compridas.
اذا اردت ان يبقوا في خدمتك اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة

- diz-lhes que a Betty te mandou. - Obrigado.
ـ اخبرهم ان بيتي ارسلتك ـ حسنا شكرا

Então, diz-lhes que tens um contrato de arrendamento e eu vou processar-te.
حسنا, اذا اخبرهم ان لديك عقد ايجار و اني سأقاضيكم

Zedd, diz-lhes que é verdade. diz-lhes que és um Feiticeiro.
"زيد" اخبرهم ان هذا حقيقياً اخبرهم انك ساحر.

Quando chegarem, Diga-lhes que isto pode ser uma simples transacção, desde que ninguém se intrometa.
عندما يصلون , اخبرهم ان هذي العملية من الممكن ان تصبح عملية تحويل سهلة , بدون وجود اي اخرق لإفسادها .

Diga-lhes que não têm vantagem.
اخبرهم ان هذا مزل

Diga-lhes que saiam.
اخبرهم ان يخرجو

Diz-lhes para mandarem tropas.
اخبرهم ان يضعوا جنودا في هذه المواقع

Diz-lhes para voltaram para as mulheres deles.
اخبرهم ان يعودوا لزوجاتهم

Diz-lhes para inverterem!
اخبرهم ان يلفوها

Se calhar posso pedir um favor, implorar por um adiamento, dizer-lhes que foi um acidente estranho, não sei.
ربما يمكنني ان أؤخر التجربة او اترجاهم ليؤخروها سوف اخبرهم ان حادث بسيط او اي شي , لااعلم ماذا

Tenho de dizer-lhes que o pai deles morreu.
علي ان اخبرهم ان والدهم قد مات

Diz para abrirem a bagageira.
اخبرهم ان يفتحوا صندوق السيارة.

Diga-lhes para se irem embora.
هناك شىء خطأ اخبرهم ان يذهبوا سيد , هيرش