"اخبرونى" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram-me
• disseram
• Digam-me

Já Disseram-me que sou uma óptima companhia de viagem....
لقد اخبرونى بذلك انا رفقه جيده فى الرحلات

Olá, Marco.Eles Disseram-me que estavas aqui em baixo, Tom.
اهلا ماركو لقد اخبرونى انك هنا بالاسفل ,توم

Sim, não pareces bem. Disseram-me que recusaste a tua última refeição.
نعم انت لا تبدو بخير و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك

Eles disseram que me iam deixar treinar na Rússia.
لقد اخبرونى انهم ذاهبون فدعيني اذهب الى روسيا

Também me disseram que você talvez consiga antecipar-se a essa exigência.
اخبرونى أيضاً أنك قد تستطيع أن تستحوذ على هذا المطلب

Poupem-nos muito tempo e maçada e Digam-me onde ele está.
لقد اضعنا الكثير من الوقت لذا اخبرونى اين هو

Disseram-me para mandar os meus soldados, e é isso que eu estou a fazer.
لقد اخبرونى ان ارسل رجالى وهذا ما سوف افعله

Eu não estou naquele livro, mas... quando eu fiquei mais velha, Disseram-me que eu existia para parar os 4400, e isso foi o que eu tentei fazer.
انا لست فى هذا الكتاب ولكن حين كبرت اخبرونى انى وجدت لايقاف ال 4400

Eles Disseram-me... se eu não matasse todos os oito de Fox River, eles viriam atrás de mim. na...na fuga, por isso "A Companhia" não tinha a certeza de quem eles eram.
اخبرونى اذا لم اقتل كل شخص هارب من فوكس ريفر فأنهم سيلاحقونى

Disseram-me para me manter calado, é perigoso.
إنهم اخبرونى بأن اجعلذلكسراً.. إنهُ امر خطير.

Eles estão ali dentro. Eles Disseram-me que ia morrer. Estava no hospital.
انهم بالداخل ,لقد اخبرونى أننى سأموت لقد كنت فى مستشفى ,لقد حبسونى فى الغرفة

Falei com alguns dos seus colegas atores e Disseram-me que a companhia fechou logo após esta temporada.
لقد كنت اتحدث الى بعض زملائك الممثلين و اخبرونى ان هذه الشركة قد اُغلقت بعد هذا الموسم بفترة قصيرة

Disseram-me que eras um tipo teimoso, no entanto vieste cá para propor um acordo.
لقد اخبرونى انك كنت رجلاً عنيداً و الان انت اتيت الى هنا جاهزاً لعقد اتفاق

Fiquei surpreendido quando me disseram que me querias ver.
يمكنك تخيل دهشتى عندما اخبرونى أنك تريد مقابلتى

O coelho de estimação dos vizinhos morreu há três dias, disseram.
ارنب الجيران الأليف مات منذ ثلاث ايام , هكذا اخبرونى

Casei-me com ele porque me disseram que você tinha morrido no Castelo D'if pouco depois da sua detenção.
انا تزوجته لانهم اخبرونى انك مت فى قلعه ديف بعد اعتقالك بفتره قصيره

Só me disseram isto. Não sei mais nada.
الشىء الوحيد الذى يمكننى إخبارك به هو ما اخبرونى به

Eu tinha esse tumor. Ademais, me disseram que não duraria muito.
انا لدى ذلك الورم و لقد اخبرونى انى ليس لدى الكثير من الوقت

Os advogados disseram que não devia sequer sair de casa sem antes redigir um testamento.
المحامون اخبرونى اننى لايجب ان اسافر الى بلدان بعيدة الا بعد كتابة وصيتى

Digam-me que não estou a ouvir-vos a falar de interpretar.
اخبرونى انى لا أستمع لحديثكما عن طريقة لعب

Digam-me, o que se faz com as bruxas?
-هل يأذون ؟ اخبرونى ، ماذا نفعل مع الساحرات ؟

Por isso, se algo está mal com algum de vocês, Digam-me já e não depois, certo?
لذا لو اصابتكم اى مشاكل يارجال اخبرونى الان وليس لاحقا ,اتفقنا...