"اخبروني ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram que
• dizem-me que

Disseram que Njala era um monstro, que abatê-lo era uma questão de honra.
اخبروني ان نجالا وحش يجب ان يقتل وان ذلك شرف لي

O pior é que não me Disseram que havia cá uma guerra. De qualquer maneira, isto não é para mim.
اتمني لو كانوا اخبروني ان هناك حرب و انا لا اريد هذه الاجاره

- Disseram que ser Rosie González , era a única maneira de lhe por em segurança.
اخبروني ان اصبح روزي الحل الوحيد كي تبقى بخير

Os meus batedores dizem-me que há apenas duas dúzias de homens nas colinas.
الكشافين اخبروني ان هناك 24 .رجل فقط علي التلال

E dizem-me que tens guelras.
اخبروني ان لك خياشيم

Disseram que podia ser a última vez que veria o meu filho.
اخبروني ان هذه قد تكون اخر فرصة لي لأرى ابني

Mas quando me Disseram que o paciente tossiu sangue é que tudo começou a ficar interessante.
لكن عندما اخبروني ان المريض كان يسعل دما عندها اصبحت الامور مثيرة للاهتمام

- Disseram que nos podem mostrar o local exacto.
اخبروني ان بامكانهم ان يدلونا علي المكان - المجد للة ..

Porque é que não podes chamar outra? Só me Disseram que a ambulância não vem.
فقط اخبروني ان سيارة الاسعاف لن تحضر

Disseram que o seu nome é Amelia Monleoni.
اخبروني ان اسمك ايميليا موليوني

Disseram que alguém viria.
اخبروني ان هناك شخصاً قادم

Quando eu comecei a falar com os amigos de Kathie, todos eles me Disseram que eu devia falar com Susan Berman.
وعندما بدأت في التحدث إلى اصدقاء (كاثي ) جميعهم اخبروني ان اتحدث إلى ( سوزان بيرمان)

Os médicos dizem-me que ao correr para trás Rolando Jones sofreu uma lesão e não volta para a segunda parte.
الأطباء اخبروني ان (رونالد جونس) يعاني من قطع في الرباط الصليبي ولن يعود الى الشوط الثاني الأطباء اخبروني ان (رونالد جونس) يعاني من قطع في الرباط الصليبي ولن يعود الى الشوط الثاني