"اخبروه" - Traduction Arabe en Portugais

• Digam-lhe
• Disseram-lhe

Ouçam, quando virem o Lorenzo, Digam-lhe que estou à procura dele.
اسمعوا جميعا. عندما تشاهدون لورانزو اخبروه اني ابحث عن مؤخرته

Esqueçam o olho. Digam-lhe para usar o outro para ver pela positiva.
انسوا العين اخبروه أن يستخدم الأخرى لينظر للجانب المشرق

Digam-lhe que o cancro pulmonar em nenhum modo se relaciona com a obesidade.
اخبروه أن سرطان الرئة غير متعلق بالشراهة

Os médicos Disseram-lhe que não voltaria a andar.
الاطباء اخبروه ربما لن يستطيع السير مجددا

Disseram-lhe para se livrar dos Yaquis como pudesse... e ele escolheu a forma mais simples.
هم اخبروه بالتخلّص من قبيلة "الياكي" بأيّ ..طريقة هو يستطع و هو اخذ الطريقة الأسهل..

Preparem-no, Digam-lhe que vai morrer. Destruam toda a esperança.
عندما تعدونه للفحص اخبروه أنه سيموت

Digam-lhe que querem apostar.
اخبروه أنكم تريدون مكاناً للمقامرة

Enquanto o estiverem a preparar, Digam-lhe que irá morrer.
عندما تعدونه للفحص اخبروه أنه سيموت

Digam-lhe para parar.
سام اخبروه ان يتوقف

- Os miúdos... - Digam-lhe.
انهم الاولاد اخبروه

Digam-lhe que o Chino descobriu o que se passou entre eles.
اخبروه بأن (تشينو) اكتشف أمرهما !

- Digam-lhe!
فقط اخبروه.

Disseram-lhe que se não o fizesse, que lhe matavam a família.
لقد اخبروه ان لم يفعلها سيقتلون عائلته

E os médicos Disseram-lhe,
و الاطباء اخبروه