"اختارني" - Traduction Arabe en Portugais

• escolheu-me
• escolheu
• escolhido
• fui escolhida

Ele escolheu-me para este feito nefasto como ato de vingança, inspirado por um ódio de longa data.
..اختارني لأداء هذا العمل القذر بدافع الإنتقام مني ملحوقا بكره يُكنّه لي منذ فترة طويلة

Deus escolheu-me, sem dúvida, como o instrumento do seu julgamento.
بلا ريب اختارني الرب لأكون السبب في تطبيق حكمه

Pensei "Sou especial. Ele escolheu-me". Muito feliz.
ظننت انني مميز ، وانه اختارني ,سعيد للغاية

Embora ele escolheu se parecer um a nosso casamento, também.
عندما اختارني كان يحبني جداً .. وكنت أنا جميلة

Foi incrivelmente libertador escolher o nome de um homem que me escolheu primeiro.
وقد كانت حريةً لا تصدق أن أختار اسم الرجل الذي اختارني أولاً.

Estás surpreso por ele ter-me escolhido para esta história?
هل أنت متفاجئ لأنه اختارني من أجل القصة؟

Ele escolheu-me porque sabia como eu ia reagir porque ele percebeu o quanto eu te amo.
اختارني لأنه عرف بأنه سيثيرني وهذا دليل على حبي لك

O Senhor escolheu-me para recompensar os justos e punir os pecaminosos.
لقد اختارني الرب يكافئ الأخيار و يعاقب الأشرار

Mas a outra parte engraçada é que o pequeno Rusty escolheu-me a mim, de entre toda a família, para estabelecer uma ligação.
الجزء الممتع ان راستي الصغير اختارني على جميع العائله ليكون علاقه معه

A professora de música escolheu-me... para cantar o hino na comemoração do dia dos Veteranos de Langley Falls!
معلم المسيقى اختارني لي اغني: النشيد الوطني يقع في لانغلي قدامى المحاربين بيوم الاحتفال

O meu professor escolheu-me para cantar o hino nacional na comemoração do Dia do Veterano de Langley Falls.
معلم المسيقى اختارني لي اغني: النشيد الوطني يقع في لانغلي قدامى المحاربين بيوم الاحتفال

E escolheu-me a mim para o fazer, mais ninguém!
ولقد اختارني لفعلها، لا أحد آخر، بل أنا!

Em 2006, o Arthur escolheu-me para treiná-lo numa locação privada na República Tcheca, que chamamos River Run.
عام 2006 آرثر اختارني لادرب تيو في مكان خاص في جمهورية التشيك في مكان نطلق عليه النهر الجاري

Ele escolheu-me porque sabia que eu acabaria a tarefa, apenas isso.
لقد اختارني لأنه يعلم أني سأكمل المهمه لا شيء أكثر يابُني

Não, não, não... Ele escolheu-me. Não me vou embora.
لا لا لا لقد اختارني و لا يحق لي اختيار الرحيل

Mas eu posso hipnotizar, porque Deus me escolheu.
لكن يمكنني أن انوم مغناطيسيا لأن الله اختارني للقيام بعمله

Desculpe, Dr. Mas não acredito que o Dr Kelso me escolheu.
آسف يا سيدي. لا أستطيع التصديق أن كيلسو اختارني.

Achas que ele me escolheu para me conseguir levar para a cama?
أتظن أنه اختارني للدور كي يتمكن من النوم معي؟

Achas que ele me escolheu para me conseguir levar para a cama?
هل تظن أنه اختارني لأداء الدور كي يستطيع النوم معي؟

Na verdade, não me surpreenderia que me tivesse escolhido para este caso por isso.
لن أندهش إن كان اختارني لهذه القضيّة لهذا السبب

Não sei por que fui escolhida, mas estou a dizer a verdade.
،لا أعرف لماذا اختارني ولكني أخبرك بالحقيقة