"اختاروا" - Traduction Arabe en Portugais

• Escolham
• escolher
• Escolhe
• escolhem
• escolheram
• escolhido
• optaram
• quiserem
• decidiram
• escolheram-no
• escolherem
• optarem

Eu digo que Escolham o candidato subestimado, cujas armas secretas são a paixão e um propósito.
أقول اختاروا المرشح الأقل أهمية، من أسلحته الخفية الشغف والهدف.

Escolham três experiências de laboratório e façam relatórios cada cinco semanas.
اختاروا 3 تجارب مختبر من قائمة المشاريع و قدموا تقارير عنها كل 5 أسابيع

Podiam escolher entre mim e ele e escolheram-me a mim. Que tal?
اختاروا بينى و بينه و اختارونى ، هل أعجبك ذلك ؟

Dissemos-lhes: "Pega numa ideia, qualquer coisa que te aborreça, Escolhe uma semana, e muda a vida de milhares de milhões.
قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعاً واحداً, و غيروا بليون حياة.

Eles escolhem deixar as suas casas, de modo a ganharem dinheiro, a ganharem novas competências e a verem o mundo.
اختاروا مغادرة منازلهم من أجل كسب المال، لتعلم مهارات جديدة، ورؤية العالم.

escolheram a Turquia e o México para montar as indústrias têxteis, porque o nível de escolaridade estava entre 25 e 30%.
فلقد اختاروا المكسيك وتركيا عوضاً عن ذلك لنصب مصانع القماش لأن مستوى تعليمهم كان حوالي 25 إلى 30 بالمئة

Ela quer que reconsideres o programa em Roma, o que é estranho, porque disseste que tinham escolhido outra pessoa.
تريدك ان تعيد التفكير في امر ,البرنامج في روما وهذا غريب لأنك اخبرتني انهم اختاروا شخصا آخر

Escolham o vosso tamanho: extra pequeno ou extra grande.
حسن ، اختاروا مقاس لكم، إما صغير جداً ، أو كبير جداً

Vamos Escolham qualquer livro de que gostem. E depois entrem, entrem na magia!
اختاروا أيّ كتاب تريدون ثم استسلموا، استسلموا للسحر

Muito bem, estou farto das vossas piadas sobre o guarda-roupa. Vocês que Escolham a vossa roupa.
اسمعوا ، سئمت دعاباتكم عن الملابس اختاروا ملابسكم بأنفسكم

Mas Escolham com cuidado porque ficarão no posto de trabalho seleccionado o resto das vossas vidas!
ولكن اختاروا بحرص لأنكم ستبقون في الوظيفة التي تختارونها لبقية حياتكم

Por isso Escolham o lugar, respirem, e mexam-se um pouco.
لذا اختاروا أماكنكم, خذوا أنفاسكم وتحركوا قليلاً

já que escolheram a luta errada, ao menos Escolham as armas certas.
حينما تُقحمون بالقتال الخطأ، فعلى الأقل اختاروا السلاح المناسب.

Os cabrões que fizeram aquilo em Eros souberam escolher um lado.
هؤلاء الأوغاد الذين فعلو ذلك في ايروس بالتأكيد اختاروا جانب

A ideia deles de discrição era escolher um motel cujos únicos clientes fossem amantes e negros com roupas vistosas.
لقد اختاروا نزل ليكن مكانا لننام فيه نحن القاتلين

Certo, Escolhe o comando de suporte de vida terás que atribuir os conveses um por um.
حسنٌ، اختاروا أمر توفير ظروف الحياة. سيتوجب عليكم اختيار القطاعات واحداً واحداً.

Qualitativa e quantitativamente, escolhem exatamente da mesma forma que as pessoas, quando testadas na mesma coisa.
بشكل نوعي واحصائي، اختاروا تماما بنفس الطريقة كما الأشخاص، الذين خضعوا لنفس التجربة.

escolheram a única forma de vida normal que conseguiriam ter.
اختاروا الحياة الطبيعية الوحيدة التي يمكن أن يحظوا بها.

Ou lutado por si próprios. Mas optaram pela honra... pelo mito.
أو أن يقاتلوا لمصلحتهم و لكنهم اختاروا الشرف و العزة

Queremos poder dar uma opção, hoje, às pessoas, aos que escolherem e quiserem emigrar.
ونريد اليوم أن نكون قادرين على منح الناس إمكانية الاختيار، أولئك الذين اختاروا وأرادوا الهجرة.

Humanos que decidiram servi-lo em vez de morrer... e podem fazer coisas que vampiros não podem.
إنهم أناس اختاروا أن يعملوا لصالحه بدلاً من أن يموتوا و يمكنهم القيام بأشياء لا يستطيع مصاصو الدماء فعلها

Disseste que não querias ajudar, escolheram-no hoje.
لقد قلت انك لا تريد ان تكون جزءا من عملية المقابلات لذا فقد اختاروا شخصا هذا الصباح

Aqueles que os desafiarem aqueles que optarem por combater, morrerão certamente.
أولئك الذين تحدوهم أولئك الذين اختاروا القتال من المؤكد سيموتون