"اختاري" - Traduction Arabe en Portugais

• Escolhe
• Escolha
• escolher
• escolhes
• Escolhei

Escolhe tu, Dawn. Esta noite é tua. Estamos a celebrar as boas notícias da tua mãe.
اختاري يا داون.إنها ليلتك إننا نحتفل بأخبار أمك الجيدة

- Não, já foi roubado nesta rodada. - Escolhe outra coisa.
لقد سرقه غيرك هذه الجولة بالفعل اختاري غيره

Não é assim tão difícil. Escolhe uma personagem da série.
انه ليس بهذه الصعوبة اختاري شخصية من التلفزيون

Escolha um sítio para viver. Último sítio onde viveu.
الآن، اختاري مكان إقامتكِ، آخر مكان أقمتِ به.

Escolha quem quiser, porque não pode fazer de outra forma, mas eu não permitirei que atormente a criança!
اختاري من تشائين بما أنك لن تستطيعي عدم تعذيب أحد لكنّني لن أسمح لك أن تعذّبي الصّبي

Escolhe, para eu poder mostrar a cara.
فقط اختاري شخص حتى يمكنني ان أري وجهي هنا مرة اخرى

Um imbecíl ou um atrasado, Escolhe tu.
ومن المحتمل متخلف عقليآ لذا اختاري منهم ما تريدين

E um dia se quiseres falar comigo, se realmente o desejares, Escolhe um lugar que gostes, um lugar onde costumássemos ir juntos.
وإذا أردتِي يوماً ما أن تتحدّثي إليّ إذا أردتي ذلك حقاً اختاري مكاناً تحبّينه

A qualquer lado. A todo o lado. Escolhe um lugar.
أي مكان ، كل مكان ، اختاري مكاناً رحلتكِ حلو العالم تبدأ اليوم

Eu simplifico-te as coisas: dois homens querem-te, Escolhe um.
.. دعيني أبسّطه لكِ ثمّة رجلان يرغبان بكِ ، اختاري أحدهما

Se queres manter as tuas opções em aberto, Escolhe uma zona neutra.
تريدين الإبقاء ،على خياراتكِ مفتوحة اختاري مكاناً محايداً

Pervertidos embriagados completamente cobertos de sangue. Vá lá, Escolhe um.
أولئكَ الثملين الحقراء مُغطّون بالدماء، هيّا اختاري أحدهم

Não me interessa, Escolhe um e namora com ele.
لا يهمني من اختاري واحدًا وابدأي بمواعدته

Escolhe uma para ti e eu escolho a outra.
هذا أو هذا أو هذا. اختاري الذي تُريدين الاحتفاظ به وأنا سأختار الآخر.

Estes são os candidatos. Escolhe um e prepara tudo.
هؤلاء هم المتنافسون اختاري فائزاً ورتبي الأمر

Escolhe algo ou não. É contigo.
اختاري شيء ما او لا تفعلي الأمر متعلق بكِ

Vá lá. Escolha um número à sorte. Qualquer um.
هيا ، اختاري رقما جربي ، أي رقم

Certo, Escolha um deles. Atire-os para mim. Aponte à cara.
اختاري اي واحد منهم اقذفيه نحوي ، ركزي على الوجه

Escolha um e relaxe até morrer.
فقط اختاري سبباً لك وتمتعي بالإسترخاء حتى مماتك

Tens de escolher, mas fá-lo rapidamente. Ele não vai esperar.
يجب أن تختاري، ولكن اختاري بسرعة، فهو لن ينتظر.

Vou buscar o meu cartão de crédito e tu escolhes o que achas bom.
أنا للتو أخذت بطاقة الدفع الإلكتروني أنتِ اختاري الأشياء التي تريها مناسبة.

Escolhei com base no que pensais, e não segundo a opinião dos outros.
اختاري لانكِ تري هكذا وليس لان هذا مايعتقده الاخرون