"اختبأت" - Traduction Arabe en Portugais

• Escondi-me
• escondeu-se
• escondida
• escondeu
• Escondeste-te
• escondi
• escondeste

Escondi-me dele porque nunca pensei vir alguma vez a encontrá-lo.
أنا اختبأت منه لأنني لم أتصور أنني سأجده أبداً

Escondi-me atrás da folha de louro. Papá, nós ainda vamos, não é?
اختبأت خلف ورقة الغار أبي, سنذهب كما اتفقنا الليلة, أليس كذلك؟

Na verdade, apenas as sombras. Estava com receio, por isso Escondi-me.
في الواقع شاهدت ظليهما لقد كنت خائفاً ، لذلك اختبأت

Ela escondeu-se debaixo da cama e viu-o a matar a mãe.
ولقد اختبأت تحت السرير وشاهدته يقتل والدتها

É onde vais ficar até o avião da Maya Pope aterrar, até ela estar livre, até ela estar tão bem escondida... que nunca vais encontrá-la.
حتى تكون حرة حتى تكون قد اختبأت جيدًا فلا يمكنك أبدًا إيجادها فيبدو أن أمامنا

Sabe por que se escondeu naquela vala, Blithe?
أتعلم لمَ اختبأت في ذاك الخندق يا بلايث ؟

- Tu Escondeste-te atrás de cinco homens quando mataste o meu irmão, seu insecto de merda!
أنت اختبأت خلف خمسة رجال عندما قتلت أخي، أيها التافه اللعين.

poucas horas depois, quando a vi a chegar a casa apenas me escondi.
بعد بضع ساعات عندما رأيتها تعود إلى المنزل اختبأت

E que te escondeste atrás do papá, quando ele puxou o gatilho.
وأنك اختبأت خلف أبيك عندما قام بإطلاق النار.

É proibido, mas Escondi-me no cemitério no fim da rua.
هذا عير لائق لكنني اختبأت بمقبرة عند نهاية الطريق

Só que eu Escondi-me. Não queria fazer parte disso.
عدا، أنني اختبأت من هذا لم أرغب بأن أكون جزءاً منه

Quando os meus pais se separaram, Escondi-me na garagem.
،أتعلم، عندما انفصل أبواي اختبأت بالمرآب

Um dia quando era pequena, fugi e Escondi-me numa caverna.
في يوم ما عندما كنت صغيرة هربت و اختبأت في كهف

Escondi-me no armário, e quando saí, tinha desaparecido e ele também.
لقد اختبأت في الخزانة و حين خرجتُ منها كان قد رحل و كذلك الحاصد

Escondi-me numa lata de sopa. Andei nela até à lixeira municipal.
لقد اختبأت في علبة الحساء واستمريت إلى نفايات المدينة

Escondi-me num quarto escuro por tanto tempo que depois não encontrava a saída.
لقد اختبأت في غرفة مظلمة ولم أستطيع الخروج منها

Keisha escondeu-se num armário enquanto a mãe foi assassinada.
اختبأت "كيشا " في الكوخ بينما قتلت أمها.

A maçã não parou, escondeu-se na relva!
التفاحة لم تتوقف، بل اختبأت بين الأعشاب!

Depois escondeu-se quando a Gemma Teller apareceu.
ثم اختبأت عندما ظهرت جيما تيلر

Deves ser o Terry. Desculpa se tenho estado escondida, mas este jantar foi complicado.
مرحبا , لابد وانك (تيري) انا اسفة لأنني اختبأت ولكن , كان من الصعب تناول هذا العشاء

- Não, estive sempre escondida no quarto da Cat.
-لا، اختبأت في غرفة (كات) طوال العرض

Ela só tinha 10 anos quando se escondeu no armário e o viu a assassinar seis pessoas, incluindo os pais dela.
كان عمرها 10 سنوات عندما اختبأت داخل خزانة وشاهدته وهو يقتل 6 أشخاص, بما فيهم والديها

Atiraste pedras na sua janela e Escondeste-te debaixo da cama quando os pais dela foram dar-lhe as boas noite?
ماذا فعلت؟ رشقت نافذتها بالحصى لتفتح لك؟ أم اختبأت تحت سريرها عندما جاء أبواها

Olha, eu me escondi sem querer dentro da van deles
انظر, انا اختبأت بالصدفه في شاحنتهم.

Porque te escondeste quando o Sr. Walker apareceu?
لماذا اختبأت عندما ظهر السيد (والكر)