"اختبارها" - Traduction Arabe en Portugais

• teste
• testado
• testadas
• test drive
• testar
• testados
• testá-la

Há alguma pista sobre quem ordenou o teste Vermelho dela?
أي معلومات حول من وضع هدف اختبارها الأحمر ؟

Nunca houve um teste que corresse bem.
سوف نخرجك من هناك الآن انه آمن تماماً , أليس كذلك يا تيب؟ انه لم يتم اختبارها بنجاح أبداً

Os seres humanos fizeram este ar, mas também é o gás de estufa mais potente que já alguma vez foi testado.
البشر صنعوا هذا الهواء، لكنه أيضًا أقوى الغازات الدفيئة التي سبق اختبارها.

Cada algoritmo que produzimos foi testado para garantir que nenhum género ou raça seja favorecido.
كل خوارزمية نستخدمها قد تم اختبارها من قبل لضمان بأنها لا تتحيز جنس أو عرق معين.

Todas essas teorias vão, finalmente, ser testadas e vamos descobrir alguma coisa.
وحول ماهية النظرية الأساسية العميقة للطبيعة جميع تلك النظريات سيتم اختبارها أخيرا وسنعلم شيئا ما

Um test drive.
أنت في حاجة الى اختبارها.

Tenho o resultado do teste dela.
أنا لدى نتائج اختبارها اذا لو بإمكانك أنت تخبريها أنت تكلمنى فى أرقب وقت فى استطاعتها

Disse-me que o teste dela falhara tal como os outros.
لقد أخبرني أن اختبارها قد فشل مثل الآخرين

Graças a ela, a nova Serena tem de conseguir 2000 pontos no teste.
حسنا شكراً لها لأن الجديدة ستحصل على مافوق 2000 في اختبارها

A irmã de Kathleen, a Eileen, desenvolveu cancro da mama aos 40 anos e fez o teste na Myriad.
إلين، شقيقة كاثلين، أصيبت بسرطان الثدي في عمر الأربعين و تم اختبارها من قبل Myriad

Foi há cinco anos. Foi o teste Vermelho dela.
لقد كان قبل خمس سنوات لقد كان " اختبارها الأحمر " ِ

Não sabemos do que ele é capaz até ser testado."
ضعوه بالميدان لن نعرف قدراته دون اختبارها

Cada tipo de engate que executo nas mulheres foi meticulosamente testado em campo.
كل حيلة أستعملها لأحضى بإمرأة تم اختبارها و بدقة على أرض الواقع

O processo descrito nunca foi testado.
العملية التي تصفينها لم يتم اختبارها من قبل على الإطلاق

Ele injectou-se antes de a ter testado.
حقن نفسه قبل أن أتمكن من اختبارها بشكل مناسب.

Algumas das mais conhecidas teorias que serão testadas no LHC são suas, mas ele não sabe se alguma delas é verdadeira.
له بعض النظريات الأكثر شهرة التي سيتم اختبارها في المصادم لكنه لا يعرف إذا كان أي منها صحيحا

Exigimos que estas vacinas sejam testadas por investigadores independentes, não pelas empresas que as fazem.
نطالب ان هذه الامصال تتم اختبارها بمعامل بحوث غير مرتبطة , بالشركات التي تصنعها.

Mas o primeiro passo é aceitar a possibilidade de que as nossas crenças actuais sobre a obesidade, a diabetes e a resistência à insulina podem estar erradas e, portanto, devem ser testadas.
لكن الخطوة الأولى هي تقبّل احتمالية أن مفاهيمنا وقناعاتنا الحالية عن السمنة، والسكري ومقاومة الإنسولين من الممكن أن تكون خاطئة وعلى هذا يجب أن يتم اختبارها للتأكد.

Você precisa de um test drive.
هذا ما تحتاج إليه... . اختبارها.

Podem testar primeiro. Estou a ouvi-los.
يمكنكم اختبارها أولًا.. يمكنني سماع ذلك.

E estes sistemas estão a ser testados agora mesmo, e estarão prontos para o horário nobre muito em breve.
وتلك الانظمة تم اختبارها الان وبأمانة سوف تكون جاهزة للظهور للعلن قريبا جدا.

Vocês têm de pensar na vossa teoria, pensar em como testá-la, e façam-no mais do que uma vez.
عليكم التفكير حول فرضيتكم، فكروا حول كيفية اختبارها وقوموا بعمل أكثر من فرضية واحدة.