"اختبار كشف الكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• teste do polígrafo
• O polígrafo
• detector de mentiras
• detetor de mentiras

Chefe, já falhou no teste do polígrafo?
مرحيا يا رئيس , أفشلت سابقا في اختبار كشف الكذب ؟

Tenho o meu teste do polígrafo hoje, e não quero saber mais nenhum segredo.
لدي اختبار كشف الكذب اليوم و أنا لا أريد سرا آخر

Só sugiro usar O polígrafo com quem contactou o Hamid.
انا فقط اقول, يجب ان يأخذ اختبار كشف الكذب كل من تواصل مع حميد.

Estão à tua espera para O polígrafo.
انهم جاهزون لاجلك في الاسفل من اجل اختبار كشف الكذب

Está disposta a passar pelo detector de mentiras para provar isso?
إذًا، أأنتِ مستعدة للخضوع إلى اختبار كشف الكذب على ذلك؟

Quero fazer já o teste do detector de mentiras.
أوّد أنْ اُعرض على اختبار كشف الكذب حالاً.

Mostrei-lhe o teste do detetor de mentiras.
لقد أريتك نتائج اختبار كشف الكذب

Ele concordou fazer o teste do polígrafo nessa tarde, mas não apareceu.
.... لقد وافق على أن يخوض اختبار كشف الكذب بعد فترة الظهر

Ele não vai conseguir passar o teste do polígrafo.
لن يقوم بإجتياز اختبار كشف الكذب.

Até passou no teste do polígrafo.
حتى أنه إجتاز اختبار كشف الكذب

- Ele passou o teste do polígrafo.
لقد اجتاز اختبار كشف الكذب.

- Ele passou o teste do polígrafo.
لقد تجاوز اختبار كشف الكذب.

Annie, estou atrasada para O polígrafo.
آني انا متأخرة على اختبار كشف الكذب

Então, eu percebi... O polígrafo.
وعندها ادركت اختبار كشف الكذب.

Usamos até O polígrafo. Ela não sabe de nada.
-وأجرينا عليها اختبار كشف الكذب إنها لا تعلم شيئاً

Passo no detector de mentiras e está o assunto arrumado.
-إذا سأصبح حرا, لو نجحت فى اختبار كشف الكذب

! Primeiro, ele usou o detector de mentiras em mim e eu passei.
أجرى لى اختبار كشف الكذب بنفسه و لكنى اجتزته

Se passar no detector de mentiras a dizer que não roubei o camião, ajudo o meu caso.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

Achas que a Ali foi ao detetor de mentiras por divertimento?
هل تعتقدين ان (الي) أخذت اختبار كشف الكذب للمتعة؟