"اختبرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• testámos
• testamos
• analisámos

Quando testámos o sangue delas, os níveis de droga já teriam baixado de tal modo que não seriam detectadas pelo teste toxicológico.
بحلول ذلك الوقت اختبرنا دمهما مستويات الأدوية فى جسدهما انخفضت تماما لدرجة عدم قدرتنا عن الكشف عنها بأجهزة فحص السموم

Porque nós testámos 1300 amostras de diferentes peixes e cerca de um terço não era o que vinha descrito no rótulo.
لأننا اختبرنا 1300 عينة مختلفة من الأسماك وكان هناك حوالي الثلث منها لم تكن تلك التي كان من المفترض أن تكون.

Usámos ultravioletas quando testámos a integridade estrutural da íris.
لقد استخدمنا الاشعه الفوق بنفسجيه عندما اختبرنا حدقه بوابه النجوم

Há dois anos, testamos um novo assento contra colisão.
قبل سنتيّن، اختبرنا مقاعد سيارة في تصادم

testamos muitas amostras, e o governo viu nossos resultados, e pensou, "Bom, é muito interesante.
و قد اختبرنا العديد من العينات هناك وعندما رأت الحكومة نتائجنا قالت "حسنا، هذا مثير للاهتمام.

Não, mas analisámos o ar em todo o hotel.
لكننا اختبرنا الهواء الموجود بالفندق

analisámos o ADN dele, depois do incidente com o Jimmy Brennen.
لقد اختبرنا الحمض النووي لـ (نورمان) بعد حادث ( جيرمي برينن)

testámos cinco amostras. Não havia nem traços.
لقد اختبرنا 5 عينات لا توجد حتى ولو كميات صغيرة

Como bons cientistas, testámos e provámos a teoria.
كالعلماء البارعين اختبرنا النظرية أثبتنا صحتها

E o pargo vermelho, testámos 120 amostras, e só 7 eram verdadeiros pargos vermelhos. Portanto é uma sorte encontrar um pargo vermelho.
وسمك الحمرة، اختبرنا منها 120 عينة، سبع منها فقط كانت سمك حمرة حمراء حقيقية، لذا حظا طيبا إن كنت تريد أن تأكل سمك الحمرة.

Então testámos medidores de palavras-passe que eram diferentes tamanhos, formas, cores, diferentes palavras junto deles, e até testámos um que era um coelho a dançar.
وهكذا اختبرنا مقاييس كلمات المرور التي كانت مختلفة في الأحجام والأشكال والألوان ومختلفة في الكلمات التي بجانبها وحتى اختبرنا مقياس الأرنب الراقص

testámos e polimos o primeiro espelho.
لقد اختبرنا و صقلنا ا لمرآة الأولى.

- testámos a sua amostra grátis.
-لقد اختبرنا العينة المجانية وقررنا أننا نريد المزيد

testámos as tácticas deles e apercebemo-nos das suas capacidades.
لقد اختبرنا نظامهم , و تعلمنا قدرتهم . مدفعيتهم مؤثرة ...

Malcolm, testamos o fechamento.
مالكولم ، لدينا.. اختبرنا تأمين.

Não, já testamos as enzimas do fígado.
لا لقد اختبرنا انزيمات كبده

testamos se é verdade?
هلا اختبرنا هذا؟

Já analisámos o sangue do Tommy.
لقد اختبرنا دم (تومى ) بالفعل