"اختراعاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• invenções
• invenção
• inventos
• criações

NT: Para meu deleite, descobri que podia ver as minhas invenções com grande facilidade.
نيكولا تيسلا: من أجل متعتي، اكتشفت أن بإمكاني تصوّر اختراعاتي من خلال أعظم منشأة.

E quando envelhecer e me tiver divertido, venderei as minhas invenções para que todos possam ser super-heróis.
وعندما اكبر بالسن وشبعت من مرحي سوف ابيع اختراعاتي

Devo dizer-te... que esta é uma das minhas melhores invenções.
..أتعلم، يجب أن اكشف لك هذا واحد من أهم اختراعاتي

Mais importante ainda, é um bom pretexto para usar a minha última invenção.
لكن الأهم من ذلك أنها فرصة لتجربة أحدث اختراعاتي.

Esta é a sala de testes da minha última e mais espantosa invenção o Chocolate Televisivo.
هذه هي حجرة اختبار أعظم اختراعاتي شيوكولاتة التليفزيون

Um de meus últimos inventos.
ما هذا؟ هو أحد اختراعاتي الأخيرة

Pensar que ele poderia ver as minhas criações, seria um teste perfeito ao génio que herdei.
أردت أن أريه اختراعاتي كان المسرح المثالي لاظهار مواهب والدتي التي تركتها لي

Mas antes, quero saber quais invenções é que recuperaste.
قبل أن أغادر أنا بحاجة لمعرفة أي من اختراعاتي قمت باسترجاعها

E nas próximas semanas, estarei muito ocupada com as minhas invenções.
كما أني سأنشغل بالأسابيع القادمة بالعمل على اختراعاتي.

Vou analisar convosco três das minhas invenções que podem afetar uns 10 a 100 milhões de pessoas, o que esperamos venha a acontecer.
سأناقش معكم ثلاثة من اختراعاتي التي من الممكن أن يكون لها تأثير على العشرات إلى مئات الملايين من الناس و التي نتمنى أن تحدث

- Também trabalho em invenções, ali.
أنا أيضاَ أعمل على اختراعاتي بها

Não quero ser responsável se aquele cruel roubar as minhas invenções...
أنا لن أتحمل المسؤولية إذا سرق هذا الماكر اختراعاتي...

Este é o Brain (cérebro), outra das minhas invenções.
هذا " براين " = " عقل " , واحداً من اختراعاتي الأخرى

Todas as minhas invenções estão no teu laboratório.
جميع اختراعاتي موجودة بمختبراتكم

Não é permitido aos Igors inventarem, mas eu consigo trabalhar nas minhas invenções em segredo.
... " الاختراع ليس بالشيء المسموح فعله بالنسبة لقوم " ايغور لكنني ما زلت أعمل بشكل سري على اختراعاتي الخاصة بي

Este é o Scamper, uma das minhas invenções mais bem sucedidas.
هذا ( سكامبر ) , واحداً من أنجح اختراعاتي

- Pois é, mas este ano não porque a minha última invenção é invencível.
-بالفعل، ولكن ليس هذا العام ، لأن أحدث اختراعاتي لا يضاهى.

Eu sou um pouco inventor. Vou mostrar-te a minha última invenção:
أنا مخترع بشكل ما سأريك آخر اختراعاتي

A minha... invenção mais importante.
أهمّ اختراعاتي.

Os meus inventos!
اختراعاتي!

De todas as minhas brilhantes criações, esta é a minha favorita.
واحد من أروع اختراعاتي لا يزال مفضلاً عندي