"اختراع جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma nova invenção
• novo invento

Mas o que aconteceu, foi que nós tivemos esta grande indústria, um grande desenvolvimento, grande melhoria, capacidade, etc., e eles entraram em muitas casas, nós fomos perfeitos para uma nova invenção.
لكن الذي حصل حقيقةً أنه بات لدينا تلك الصناعة الضخمة. تطوراً كبيراً, تحسينات كبيرة و سعات تخزين و هلم جرا, و باتت الحواسب موجودة في معظم المنازل, كنا نستعد لأجل اختراع جديد.

Mas antes, tenho aqui uma nova invenção.
ولكن قبل ذلك، لدي اختراع جديد هنا

É necessária uma nova invenção para bombear a água.
لضخ الماء، يُتطلب اختراع جديد.

O Merlin estava a fazer pesquisa para um novo invento.
كان (ميرلن) يجري تجارب على اختراع جديد

Merlin fez investigação sobre um novo invento.
أجرى (مريلين) اختبارات على اختراع جديد

Sei que já faz algum tempo, Walt... mas há uma nova invenção, o identificador de chamadas.
أعلم أنّها مضت فترة يا (والت) لكن هنالك اختراع جديد يدعى "هويّة المتصل"