"اخترتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• escolheste
• escolheu
• escolheres
• escolhe
• escolhido
• escolhes
• Preferiste

E escolheste como modelo a seguir uma que usa montes de cor-de-rosa?
و لهذا اخترتِ واحدةً، ترتدي الكثير و الكثير من اللون الوردي؟

Agora vamos ver o que tu escolheste por detrás da porta número 3.
الآن فلنلق نظرة على مـا اخترتِ خلف البـاب رقم ثلاثة

Se queres justiça, escolheste o emprego errado, a profissão errada, a espécie errada.
إذا كنتِ تريدين العدل فقد اخترتِ العمل الخطأ والمهنة الخطأ ونوع المخلوقات الخطأ

Entretanto, fico contente que você finalmente escolheu o lado dos vencedores.
في هذه الأثناء كوني راضية بأنّكِ اخترتِ أخيراً الطرف الرابح

Se escolheres a luxúria carnal, tu escolhes a solidão da alma.
لو اخترتِ شهوة الجسد فقد اخترتِ وحدة الروح

escolheste o gabinete dele, porque queres lá estar.
لقد اخترتِ غرفتهُ لأنّكِ تريدين أن تكوني هناك

E pesquisaste muito e escolheste a melhor médica e o melhor tratamento.
و قد قمتِ بالبحث كثيراً و اخترتِ الطبيب الأفضل و اخترتِ العلاج الأفضل

Um dia vais ter de me dizer como escolheste esse nome.
يوماً ما ستخبريني كيف اخترتِ لنفسكِ هذا الاسم

escolheste uma altura do caraças para me chamar cabra, puta.
اخترتِ الوقت السيء لنعتي بالسافلة يا عاهرة

Perdoava-te se me traísses com alguém remotamente admirável, mas escolheste o homem mais desprezível que já conheci.
كنت لأسامحكِ لو خنتني مع .. أيّ شخص محترم ولو قليلاً ولكنكِ اخترتِ أكثر رجل حقارة أعرفه

Agora explica-me porque escolheste um tubo endotraqueal desse tamanho.
الآن اشرحي لي لماذا اخترتِ هذا القياس للأنبوب الرغامي.

Mas não estou certa de que saibas dizer-me porque escolheste um tubo endotraqueal desse tamanho.
ولكنني لست متأكدة إن كان بإمكانكِ إخباري لماذا اخترتِ ذلك القياس للأنبوب الرغامي.

escolheste o momento certo para pedir um aumento.
أخيرًا اخترتِ اللحظة المناسبة لطلب الزيادة.

Não, tiveste a escolha. E escolheste que a tua filha vivesse mais um dia.
كلّا، كان لديكِ خيار اخترتِ لابنتكِ أن تعيش يوماً آخر

Diga-me: Porque escolheu este lugar para construir?
اخبريني ، لماذا اخترتِ هذا المكان لتبني فيه ؟

É uma veterana do espaço e escolheu a pior estação da cidade.
جنديّة مُحنّكة من عشرين عامًا، ورغم ذلك اخترتِ أسوأ مؤسسة عسكرية في المدينة.

Por que após ser espancada e violentada... você escolheu voltar para um lugar repleto de homens brutais?
لماذا بعدَ أن تمَ ضربكِ و اغتصابكِ اخترتِ العودةَ إلى مكانٍ مليء بالرِجال المتوحشين؟

Se escolheres o desejo da carne ao invés de Jeová, escolhes a morte eterna.
لو اخترتِ رغبتك بدلاً عن الرب فقد اخترتِ الموت الأبدي

E, se escolheres isso, vais ser muito bem sucedida, mas tens muito tempo para isso.
وإن اخترتِ التمثيل، ستحققين نجاحاً عظيماً لكن هناك الكثير من الوقت لذلك

Tem de ser capaz de dizer-lhes onde come, o que come, com quem come, e porque escolhe esse sítio para comer.
عليكِ أن تكوني قادرة على إخبارهم أين أكلتِ ماذا أكلتِ, مع من أكلتِ ولماذا اخترتِ هذا المكان لتناول الطعام

Pensei que tinhas escolhido um fato cinzento para o funeral.
خلتُ أنكِ اخترتِ حلّة رماديّة لدفنهِ فيها؟

Para viajares comigo e viver aventuras. Preferiste ficar com os teus avós.
،لنجوب العالم ونخوض مغامرات وأنتِ اخترتِ البقاء مع أجدادكِ