| Escolhi esta palavra porque me senti tão forte e livre quando podia desenhar roupa em casa e imprimi-la eu mesma. | TED | اخترت هذه الكلمة لشعوري بالسلطة والحرية حيث بإمكاني تصميم قطعة ملابس من منزلي وطباعتها بنفسي. |
| Nem sei porque Escolhi esta estúpida carreira. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية |
| Escolhi este apartamento, porque gosto de ver os navios a chegarem. | Open Subtitles | انت تعرف , انا اخترت هذه الشقه لانى احب ان اراقب وصول السفن |
| O nosso caso não era este, e foi você que escolheu esta vítima. | Open Subtitles | هذه لم تكُن قضيّتنا، ولقد اخترت هذه الضحيّة |
| Sabemos porque escolheste este momento para lançar o teu desafio. | Open Subtitles | نحن نعرف لماذا اخترت هذه اللحظة للضغط على بطلبك. |
| Querida, tu é que escolheste esta ilha lembraste? | Open Subtitles | حبيبتى,أنت اخترت هذه الجزيرة |
| Escolhi esta vida. O pai ajudou-me bastante, para ser aquilo que sou. | Open Subtitles | اخترت هذه الحياه بنفسى 0لم يكن لبى شأن الا انه أهلنى لها |
| Estás a perguntar-te porque Escolhi esta esquina? | Open Subtitles | تتساءلين لماذا اخترت هذه الزاوية بالتحديد ؟ -ليس كذلك |
| Escolhi esta vida. | Open Subtitles | اخترت هذه الحياة. |
| (Risos) Escolhi esta palavra, "La Cura", — que em italiano significa "A Cura". Noutras culturas, a palavra "cura" pode ter diversos significados. | TED | (ضحك) اخترت هذه الكلمة "لآكورا" هي كلمة إيطالية وتعني العلاج لأنه في العديد من الثقافات كلمه "علاج" قد تعني عدة أشياء مختلفة. |
| Escolhi este lugar, porque ninguém vem para aqui. | Open Subtitles | اخترت هذه المنطقة لأن لا احد يمشي الى هنا |
| É por isso que Escolhi este caso. | Open Subtitles | ،بين الجريمتين لهذا اخترت هذه القضية |
| Eu Escolhi este instrumento. | TED | لقد اخترت هذه الاداة |
| escolheu esta aula por alguma razão especial? | Open Subtitles | أي سبب خاص اخترت هذه الدرجة؟ |
| Então porque escolheu esta sala? | Open Subtitles | اذا,لم اخترت هذه الغرفه؟ |
| Por isso é que escolheu esta missão, quando soube dos assaltos. | Open Subtitles | -وترك هذا باب الإحتمالات مفتوحاً . -ولهذا السبب اخترت هذه العملية ... |
| escolheste este momento para me chatear sobre o meu vício em Vicodin? | Open Subtitles | لقد اخترت هذه اللحظة لتوبخني بشأن استعمالي للفايكودين؟ |
| Porque escolheste este emprego? | Open Subtitles | لماذا اخترت هذه الوظيفة؟ |
| Como é que escolheste esta zona? | Open Subtitles | كيف اخترت هذه المنطقة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 