"اخترعتها" - Traduction Arabe en Portugais

• inventei
• Inventei-o
• Inventei-a
• inventou
• inventaste

- Tenho feito uma dieta que inventei.
في الحقيقة، كنت أحاول الانتظام بهذه الحمية الجديدة التي اخترعتها

Eu inventei isso.
لا أصدق أنني وقعت في هذه الخدعة القديمة فأنا الذي اخترعتها

Fui eu que inventei isso!
تظنين أن الحيلة ستنطلي علي, أنا اخترعتها

Não é um jogo a sério. Inventei-o.
ليست لعبة حقيقية, أنا اخترعتها

Inventei-a quando tinha nove anos, na minha fase das sereias.
لقد اخترعتها عندما كنت أبلغ من العمر 9 سنوات.

É um jogo que a minha a minha tetra-avó Gilbreth inventou.
إنها اللّعبة التى اخترعتها جيلبريث الجدّة الكبيرة.

Essa é a história que tu inventaste e que gostas de contar por aí.
هذه حكاية اخترعتها و تحبين أن تنشريها

inventei porque não queria vir contigo ao cinema.
ماذا عن الفتاة المثيرة؟ أنا اخترعتها كي لا أذهب معكِ إلى الأفلام

Eu sei. Fui eu que a inventei. Tenham uma óptima venda, malta.
أعرف , فقد اخترعتها أحظوا ببيع جيد , جميعا

Meninos, a carta é uma técnica que eu inventei para me lembrar porque acabei com alguém.
يا أولاد ، الرسالة هي نصائح اخترعتها لأذكر نفسي لمَ خلعت علاقتي مع أحدهن

Ela não estava a usá-la, e tecnicamente eu inventei.
انها لم تكن تستخدمها، وبشكل تقني أنا من اخترعتها

É a palavra que inventei para cacau das ruas.
هذه هي الكلمة التي اخترعتها من أجل كاكاو الشارع

Vim numa máquina do tempo que inventei... e amanhã tenho de voltar ao ano 1985.
لقد جئت إلى هنا بآلة زمن اخترعتها بنفسي... وفي الغد يجب أن أعود للعام... 1985.

Tenho andado a jogar um jogo que inventei chamado "mini-raquetebol" na tua garagem.
لقد كنت أمارس لعبة اخترعتها تدعى "كرة المضرب المصغر" في المرآب الخاص بك.

Inventei-o quando tinha oito anos.
لقد اخترعتها عندما كنت في التاسعة

Eu Inventei-o. Para que é a carroça?
أنا اخترعتها لم تحتاجين إلى العربة؟

Eu Inventei-o.
لقد اخترعتها.

Isto é uma profissão nova. Eu Inventei-a.
لم يكن لهذه الوظيفة سابق وجود، انا اخترعتها

Inventei-a eu próprio.
لقد اخترعتها بنفسي

Inventei-a.
انا اخترعتها

Pierre, todos nós sabemos que Madame Curie tem sido uma assistente importante, mas os instrumentos que inventou foram responsáveis pela descoberta do rádio.
كلنا نعلم ان السيدة كوري قد كانت مساعدة قيمة ولكن الأدوات التي اخترعتها

O transformador de energia portátil que inventaste...
- حزمة الطاقة المتحركة التي اخترعتها ...