"اخترقوا" - Traduction Arabe en Portugais

• entraram
• acederam
• furaram
• Violaram
• hackeado
• invadiram
• penetraram
• piratearam

O vosso código base disse-me como é que entraram.
شفرتك المصدرية اخبرتني كيف اخترقوا الكام

Os terroristas entraram pelo portão central.
الإرهابيون اخترقوا البوابة الرئيسية

Além disso, acederam aos ficheiros dela.
اخترقوا ملفاتها وكانوا على دراية مسبقة بمواعيدِها

Eles vão pensar que furaram o sistema, mas é uma armadilha.
فهم سيظنون بأنهم اخترقوا النظام ولكنها حقيقة مكيدة

Violaram o sistema de segurança.
لقد اخترقوا نظامك الأمني راقب بالخارج .

Segundo a DoD, os chineses podiam ter hackeado a carga.
وزارة الدفاع تقول أن ربما يكون الصينيون قد اخترقوا الحمولة حاسوبياً

Ou poderia ser uma propagação de quando invadiram o sistema.
أو لربما كانت موجةً حدثت عندما اخترقوا الجدار الناري ودخلوا النظام

Larry, as pessoas que penetraram a firewall estão a controlar um dos meus aviões.
لاري, الاشخاص الذين اخترقوا الجدار الناري يتحكمون في أحد طائراتنا

piratearam o sistema de segurança do seu carro, remotamente desligaram a bateria e queimaram a ignição.
اخترقوا نظام الأمان لشاحنتك إيقاف الطاقة , و حرق مفتاح التشغيل عن بعد

Eles entraram, Chanceler.
لقد اخترقوا الجدار سيدي المستشار

- entraram no canal 4.
-لقد اخترقوا القناه الرابعه لنا

Eles entraram na loja.
لقد اخترقوا المتجر

- Eu não sei como entraram aqui.
-لا أدري كيف اخترقوا المجمع -تباً

Criminosos que entraram no e-mail privado de Sarah Palin.
المجرمين اللذينَ اخترقوا بريد (سارا بلاين) الالكتروني الخاص –.

Eles acederam ao seu telemóvel e obtiveram os dados, mas, ao fazerem isso, deixaram uma ligeira assinatura eletrônica através da qual eu consegui identificá-los.
لقد اخترقوا هاتفك وسحبوا المعلومات ولكن في ذلك الوقت، تركوا ورائهم بصمة الكترونية بسيطة وتمكنت من خلالها تعقبهم

- acederam aos semáforos. - Estamos a falar de profissionais.
-لقد اخترقوا نظام الاشارات المرورية

Sim, eles furaram a parede em minutos. Philip, vou ter de desligar.
نعم، لقد اخترقوا الحائط في دقائق سأضطر لإنهاء الاتصال يا (فيليب)

Violaram o perímetro.
لقد اخترقوا المحيط.

Quem apanhou a Anna deve ter hackeado a pulseira médica da sua irmã.
الأشخاص الذين خطفوا (آنا) لابد أنهم قد اخترقوا إنذار السوار الطبي لأختها

Ontém eles invadiram três grandes bancos, bloquearam as contas todas e limparam tudo.
وفي اليوم الأخير، اخترقوا ثلاث بنوك رئيسية وجردوهم من كل ممتلكاتهم ومسحوهم تماماً

Protejam-se. Eles penetraram o escudo!
احتموا, لقد اخترقوا الدرع

Eles piratearam todas as câmaras. - Vou iniciar o protocolo de desactivação.
لقد اخترقوا جميع الكاميرات سأفعل بروتوكول الإغلاق