"اختصاصنا" - Traduction Arabe en Portugais

    • nossa jurisdição
        
    • o nosso
        
    • nossa conta
        
    • a nossa especialidade
        
    A vítima era um fuzileiro, portanto, está sob a nossa jurisdição. Open Subtitles ان القتيل من البحرية وهذا ما يجعله في اختصاصنا يا عميل فريمان فريمان :
    - Concordo que é suspeito. Mas um único corpo afogado não está exactamente na nossa jurisdição. Open Subtitles أوافقك، الأمر مُريب جثة واحدة مُغرقة ليس بالضبط اختصاصنا
    Se isto fosse só um assassinato, não estaria sob a nossa jurisdição. Open Subtitles لو ان الامر جريمة واحدة لن يكون الامر اختصاصنا
    Começo a pensar que talvez não seja o nosso tipo de coisa. Open Subtitles بدأت أشك أن الأمر ليس من نوعية اختصاصنا
    A tua mãe e eu sabemos o que sentimos. Isso é da nossa conta. Open Subtitles أنا ووالدتك نعرف شعورنا تجاه الآخر هذا اختصاصنا
    Programas de rendimentos financeiros são a nossa especialidade, mas também fazemos bodage, anal e bestialidade. Open Subtitles برامج الاهتمام اختصاصنا لكن... نحن نهتم بالشرج والبهيميه
    A nossa jurisdição começa na fronteira de Lodi e acaba em Wahewa. Open Subtitles اختصاصنا يبدأ من حدود " لوداي " وينتهي في أرض " ويهاوا "
    O cais pertence à nossa jurisdição. Open Subtitles الرصيف هو اختصاصنا
    É um edifício federal, nossa jurisdição. Open Subtitles المبنى ده من اختصاصنا
    O Casino fica fora da nossa jurisdição. Open Subtitles الملاهـي خارجه من اختصاصنا (الملاهـي: جمع ملهـى)
    Os incêndios são da nossa jurisdição. Open Subtitles الحريق المتعمد من اختصاصنا
    Ao dizer que é a nossa jurisdição e tudo mais. Open Subtitles كون هذا اختصاصنا وكل شيء
    Sabes, acho que está um pouco fora da nossa jurisdição. Open Subtitles خارج اختصاصنا
    Este não é o nosso trabalho. Open Subtitles ليس هذا من اختصاصنا.
    Não é esse o nosso trabalho. Open Subtitles ذلك ليس من اختصاصنا
    Claro, claro, é... o nosso estilo de caso. Open Subtitles ...أجل، أجل، إنه إنه من اختصاصنا
    Não quero que ela saiba que a vida dela é da nossa conta, quando não é. Open Subtitles لا اريدها ان تعلم ان اختصاصها هو اختصاصنا, لو كان ليس اختصاصنا
    -Não é da nossa conta. -Mas contou a todas nós. Open Subtitles -لانه ليس من اختصاصنا ولكنك اخبرتينا جميعا
    Disseste "nossa conta". De que estavam a falar? Open Subtitles قلت "اختصاصنا" عمَ تتحدثان؟
    Ele é um Lorde Sith. Chanceler Palpatine, os Lorde Sith são a nossa especialidade. Open Subtitles ايها المستشار (بالبتين) لوردو (سيث) من اختصاصنا
    Programas de rendimentos financeiros são a nossa especialidade, mas também fazemos boundage, anal e bestialidade. Open Subtitles برامج الاهتمام اختصاصنا لكن...
    É a nossa especialidade. Open Subtitles هذا هو اختصاصنا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus