"اختطفوا" - Traduction Arabe en Portugais

• raptaram
• raptados
• sequestrados
• Levaram
• Apanharam
• raptou
• levados
• sequestraram
• raptaram-nos

Mas eles raptaram uma amiga minha para me atingirem.
لكنهم اختطفوا صديقة لي في سبيل الوصول إلي.

As pessoas com quem negociaste raptaram o meu filho.
الإرهابيين، الأشخاص الذين عملت معهم لقد اختطفوا ابني

raptaram a Marisol! Os Baxter meteram a pata nisto.
لقد اختطفوا ماري سول يبدو ان العمل عند الباكستر

Não disse nada acerca dos nossos pais terem sido raptados por alienigénas...
لم أقل شيء حول ان اأباء اختطفوا من قبل المخلوقات الفضائية

Os homens foram sequestrados entre o dia 1 e 15 de cada mês.
كل الرجال اختطفوا في تواريخ تقارب الأول و الخامس عشر من كل شهر

Encontrámos um dos gajos que Levaram o Roland.
اهلا,كونو.نحن وجدنا واحد .من الذين اختطفوا رولاند

Apanharam o Monroe. Está com o Wesenrein.
لقد اختطفوا مونرو الونسيرن اخذته

A equipa que raptou a filha do general.
أنت تتحدثين عن الفريق من الجسر الذين اختطفوا ابنة الحنرال

Eles raptaram a minha mulher e filha. Mas estou com elas agora.
لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان

Eles raptaram a minha mãe e quiseram forçar o meu pai a cooperar, mas ele salvou-nos.
اعرف ان هذا امرأً يبدو مجنوناً و لكنهم اختطفوا امى ايضاً ليضغطوا على ابى لمساعدتهم ولكنه انقذنا

"até ao dia em que raptaram o nosso filho."
كان لدينا شىء رائع حتى اليوم الذى اختطفوا فيه ابننا

Os bandidos raptaram a princesa, deixando para trás o seu pequeno sobrinho.
اللصوص اختطفوا الأميرة وتركوا خلفهم ابن أخيها الصغير

- raptaram a Marisol! - Os Baxter meteram a pata nisto. Rápido!
لقد اختطفوا ماري سول - يبدو انه من عمل الباكستر -

É quem os terroristas vão contactar a seguir. - Foi por isso que raptaram a filha.
سوف يود الإرهابيون أن يتصلوا به لهذا اختطفوا ابنته

Pensámos que tinham sido raptados por terroristas mas não houve pedido de resgate nem corpos.
في البداية كنا نعتقد بأنهم قَد اختطفوا بواسطة ارهابيين، ولكن لم يكن هناك أي مطالب لفدية و َلا جثث.

Os outros 4 homens foram raptados por estes mesmos ninjas?
هل تقولون لي ان رجالي الأربعة الآخرون كانوا قد اختطفوا من هذه النينجا نفسها؟

No ano passado ajudei a fundar uma organização... para trabalhar com crianças cujas famílias foram mortas... ou os pais foram sequestrados.
في العام الماضي انا ساعدت في تأسيس منظمة للعمل مع الاطفال اللذين عوائلهم قتلت او الوالدين اختطفوا

Porque as mesmas pessoas que Levaram o teu pai também raptaram a irmã dele.
لان الاشخاص الذين اختطفوا اباك اختطفوا اخته ايضا

Aqueles sacanas na outra ilha Apanharam o Jin e estamos aqui de braços cruzados sem fazer nada.
هؤلاء الأوغاد على الجزيرة الأخرى اختطفوا (جين)، ونحن جالسون هنا نعبث بأصابعنا..

Ontem à noite, este homem raptou cinco funcionários da UE.
الليلة الماضية، خمسة مسؤولين من الاتحاد الاوروبي اختطفوا من قبل هذا الرجل

São quatro bebés levados de casas trancadas.
هذا يعني 4 أطفال اختطفوا من منازل مؤمّنة

Nos sabotaram, nos sequestraram, nos assassinaram.
خربونا، اختطفوا أحدنا، قتلوا بعضنا.

Atacaram-nos, sabotaram-nos, raptaram-nos, assassinaram-nos.
لقد هاجمونا، خربونا، اختطفوا أحدنا، قتلوا بعضنا.