"اختفى منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• desapareceu há
• desaparecido há

Ele desapareceu há um ano, e parece que desapareceu esta manhã.
لقد اختفى منذ سنة، وأنتِ تتصرّفين وكأنّه اختفى هذا الصباح.

Ele desapareceu há cinco anos durante uma viagem a Virginia Beach.
جاءت من أمر واحد بحثي عن أبي اختفى منذ خمسة سنوات خلال رحلته إلى كوخه

Mas também pode entender isto como uma excelente oportunidade para reencontrar a pessoa que desapareceu há 12 anos e para dar um salto para o desconhecido.
بيس، تستطيعين النظر إلى هذا على أنّه فرصة هائلة لتعاودي التواصل مع الشخص الذي اختفى منذ 12 عاماً وتقفزي إلى المجهول

Um chefe da máfia desaparecido há seis anos, depois do recital de dança da filha.
إنه زعيم عصابة إجرامية لقد اختفى منذ ستة سنوات بعد حفلة ابنته الراقصة

A um promotor federal, desaparecido há 5 anos, um dia antes de ele começar um julgamento com membros da máfia.
المدعي العام الفدرالي اختفى منذ خمس سنين قبل يوم من بدأ محاكمة المافيا

O marido desapareceu há quatro meses e não sabem nada dele desde essa altura.
الزوج اختفى منذ 4 اشهر و لم يسمع احد منه منذ هذا الوقت

Ele confirmou que houve um Oscar Arnesto que desapareceu há 11 anos.
وأكد أن هناك أوسكار أرنيستو الذين اختفى منذ 11 عاماً.

desapareceu há dois dias. Calculas onde possa estar?
لقد اختفى منذ يومان، هل تعرف أين قد يكون؟

5 estudantes masculinos na área de Filadélfia foram dados como desaparecidos nos últimos dois meses, incluindo um que desapareceu há uma semana de seu nome Michael Finley.
فى الشهرين الماضيين , خمسة من طلبة الجامعة فى منطقة فيلادلفيا تم الإبلاغ عن اختفائهم بما فيهم الذى اختفى منذ أسبوع

! Aquele miúdo "pirata informático" que desapareceu há seis meses?
ذلك الفتى المخترق الذي اختفى منذ ستة أشهر؟

Ele desapareceu há três dias e... não tinha os documentos com ele, então...
لقد اختفى منذ ثلاثه ايام و لم تكن اوراقه معه حتى

desapareceu há vários meses.
والسيطرة عليه لقد اختفى منذ عدّة أشهر

O meu filho desapareceu há seis meses. Chama-se Simão.
ابنى اختفى منذ ستة أشهر اسمة سيمون

De acordo com a Polícia, desapareceu há 36 horas.
وفقاً لشرطة (نيو يورك)، اختفى منذ 36 ساعة.

Então o teu amigo desapareceu há umas semanas?
إذا صديقك اختفى منذ أسابيع ماضية

Então, o Doug desapareceu há três noites atrás, e o Ian esteve na quinta, nesse mesmo período.
اذا" دوغ اختفى منذ 3 ليالى و " ايان " تواجد فى تلك المزرعة كل ليلة منذ هذا الوقت

Ele desapareceu, há quase 25 anos.
لقد اختفى منذ ما يقارب25 عاماً.

O homem era um escudeiro do Castelo que desapareceu há uns dias.
ذلك الرجل كان اقطاعياً اختفى منذ عدة أيام .

Como todos sabem, o Anton está desaparecido há doze dias. Tudo indica que foi raptado.
كما يعرف الجميع انتون قد اختفى منذ 12 يوم, ربما يكون مخطوف

O william Munny tinha desaparecido há muito com os filhos, dizia-se que para São Francisco, onde, ao que parece, era um próspero comerciante.
كان وليام ماني قد اختفى منذ وقت طويل ...مع طفليه قال البعض إنه في سان فرانسسكو .حيث أشيع أنه نجح في أعمال المنسوجات

- Esse cão está desaparecido há 3 anos.
ذلك الكلب لقد اختفى منذ 3 سنين