"اختفيت" - Traduction Arabe en Portugais

• desapareceste
• desapareci
• desaparecido
• desapareceu
• desaparecer
• desaparecesse
• fora
• desapareces
• desapareceres
• desaparecesses
• desaparecia
• desaparecias
• desapareces-te

Falas como se tivesses ido ao nosso casamento... simplesmente desapareceste...
انت تتحدث وكأنك كنت في الزواج .. لقد اختفيت

quando afogavas a culpa em álcool, quando desapareceste para te desintoxicares?
عندما كنت تغرق شعورك بالذنب بالكحول عندما اختفيت داخل المصح

Se eu desapareci, é porque eles vieram atrás de mim.
لو انى اختفيت فهذا بسبب انهم جاءوا من اجلى

Mãe, quero que saibas que não estou chateado por teres desaparecido.
امي اريدك ان تعرفي انني لست غاضبا منك لانك اختفيت

M. Van Aldin, sabia que queria falar consigo, mas desapareceu.
سيد فان الدن, انت تعلم اننى كنت اريد سؤالك ورغم ذلك فقد اختفيت

Se eu desaparecer, ou mudar a minha rotina subitamente, podem começar a interrogar-se.
لو اختفيت أو غيرت سلوكي فجأة قد يتسائلون لماذا؟

Acho que se eu desaparecesse amanhã, o universo nem repararia.
..أعتقد بأنّني لو اختفيت غداً فالكون لن يهمّه ذلك

Andaste fora toda a noite. Posso saber por onde andaste?
اختفيت طيلة الليلة أيسمح لي بسؤالك أين كنت؟

A forma como desapareceste, todos pensaram que estavas morto.
الطريقة التي اختفيت بها ظن الجميع أنك مت

Já desapareceste uma vez e recomendo-te que o faças novamente.
صديقى يا قبل، من مرة اختفيت انت ثانية مرة تفعلها ان اقترح

Quando desapareceste na esquina, não sabia se voltaria a ver-te alguma vez.
عندما اختفيت عن الناصية ما كنت متأكداً بأني سأراك ثانية

desapareceste por 4 dias. Chamámos a polícia.
لقد اختفيت لأربعة أيام واستدعينا الشرطة أيضا

desapareceste como um fantasma depois do Ruskian.
لماذا اختفيت بلا أدنى أثر بعد العملية السابقة

Eu, tal como milhares de outros jovens sem abrigo, desapareci nas sombras da cidade, enquanto o mundo continuava a girar, como se nada tivesse corrido mal.
اختفيت مثل آلاف غيري من الشباب المشردين في ظلال المدينة، بينما العالم بأكمله مستمر في الدوران، وكأنه لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق.

desapareci e espalhei o boato do Boca de Punhal.
لقد اختفيت وأطلقت إشاعة الداجرماوث بنفسي

Fui caminhar na floresta e quando voltei, disseram que eu tinha desaparecido por um dia.
ذهبت للمشي في الغابة وعند عودتي، قيل لي أنني اختفيت لمدة يوم.

"desaparecido à 15 anos, regressou numa bola de luz, a mulher morreu, a filha saiu da escola, tivestes uma pausa má, mas tu pedistes dinheiro, e agora tu vais ter que me pagar.
اختفيت قبل 15 عاماً عدت في كره من الضوء زوجه ميته

Esperem, ainda há uma coisa que não faz sentido. Porque é que começou a arranjar o nosso telhado... e depois simplesmente desapareceu?
مهلاً ، هناك شيء واحد غير منطقي، لم اختفيت بعد بدء تصليح سقفنا؟

Todas as manhãs acordo e penso como será simplesmente desaparecer.
أتعلم ، في كل صباح أستيقظ و أسأل نفسي ماذا لو اختفيت هكذا عن الناس

Tinha de deixar uma pista, caso eu desaparecesse.
كان علي أن أترك أثراً، في حال اختفيت.

Mesmo que não saiba, vai saber e... eu estou fora.
حتى لو لم يكن يعلم ,فسوف يعلم و أنا سأكون اختفيت

Ou seja, fizemos aquele sexo totalmente incrível e inesquecível, e depois tu I mean, we have this totally unbelievable, life-altering sex, desapareces!
أعني أننا مارسنا الجنس بطريقه لاتصدق وبعد ذلك انت اختفيت

Bem, a culpa foi tua por me deixares sozinha por três horas, e desapareceres com Deus sabe quem!
لقد كان خطأك لأنك تركتيني لثلاث ساعات و اختفيت مع من لا أعرف

Eu morria se desaparecesses, se não pudesse amar-te e ficar contigo.
إنها ستقتلي إذا أنت اختفيت إذا لم أستطع أن أحبك وأنا معك

E, subitamente, eu desaparecia.
ثم، بريستو، وأكون قد اختفيت.

Todas as vezes que desaparecias, sabia que não era em trabalho.
كل ذلك الوقت الذي اختفيت به كنت اعرف انه ليس عمل

Seu guarda-costas disse que desapareces-te por algumas horas.
حارسك الشخصي يقول أنك اختفيت لبعض الوقت