"اختلاف بين" - Traduction Arabe en Portugais

• uma diferença entre

Mas há uma diferença entre ter sorte... e forçar a sorte.
لكن هناك اختلاف بين محالفة الحظ وإجباره على أن يحالفنا.

Não, apenas acho que há uma diferença entre ficar maluco e ter a tua identidade roubada de ti.
فقط اعتقد انه يوجد اختلاف بين الجنون .. وبين سرقة شخصيتك

Há uma diferença entre uma boa ideia e um bom produto.
هناك اختلاف بين الفكرة الجيدة والمنتج الجيد

Existe uma diferença entre um grande amor e o amor certo.
هناك اختلاف بين الحب العظيم والحب الصحيح

Não. E há uma diferença entre ser certinha
كلاّ، وهنالك اختلاف بين أن تكوني مثاليّة

Mas, supostamente, deveria existir uma diferença entre pessoas como ela e pessoas como nós.
أعلم , أعلم ولكن كان من المفترض أن يكون هناك اختلاف بين البشر مثلها والبشر مثلنا

Há uma diferença entre o que escolho fazer e o que não posso impedir.
هناك اختلاف بين ما أختار فعله و ما أنا غير قادرة على منعه

Se existe uma diferença entre o modo como percebemos o mundo e o que ele realmente é
فيما لو كان هناك اختلاف بين الطريقة التي يشعر بها العالم نحونا... . و بين ما هو حقيقي.

Porque é que existe uma diferença entre o passado e o futuro?
لماذا يوجد اختلاف بين الماضي والمستقبل؟

Os detalhes são importantes, porque... há uma diferença entre ter sexo uma vez ou ter sexo dez vezes.
...بل التفاصيل تهم، لأنه لأنه هنالك اختلاف بين ممارسة الجنس مرة واحدة وممارسته عشر مرات

- Ouve, Brian, há uma diferença entre interessares-te e seres demasiado protector.
-انظر براين ... هنالك اختلاف بين الإعتناء و بين الإفراط في الحماية