Tínhamos uma diferença de opinião, então fomos cada um para seu lado. | Open Subtitles | ،كان بيننا اختلاف في الآراء لذا مضى كل منا في طريقه |
- Uma diferença de opinião. Eu acho que ela deve se vestir sozinha. Ela acha que não. | Open Subtitles | اختلاف في الآراء، أنا أرى أنه يجب أن تلبس بنفسها وهي لا تظن ذلك |
"Ia lutar contra o que ele me tentou fazer" "fazendo a diferença no mundo. | TED | كنت سأقاوم الأثر الذي كان سيخلفه بصناعة اختلاف في العالم. |
Nota-se a diferença no tom de voz, quando as pessoas, não desejam a nossa morte. | Open Subtitles | ستلاحظين اختلاف في نبرة الناس في بعض الأوقات عندما لا يتمنون بأن تموتين |
É uma variação dos escritos usados pelos antigos. | Open Subtitles | هو اختلاف في الكتاباتِ مستعمل من قبل أنسينتس. |
Com variação dos parâmetros, esta é a solução. | Open Subtitles | مع اختلاف في البارامتر ، هذا هو الجواب. |
Podem ser crenças diferentes, nacionalidades diferentes, ou uma enorme diferença de idades. | Open Subtitles | ربما يكون بسبب إختلاف في الديانات, أو اختلاف في الجنسيات أو فرق كبير في السن |
Tem uma diferença de qualidade entre as chamadas. | Open Subtitles | هناك اختلاف في الجودة في كل من المكالمات. |
É uma diferença de género e não de grau. | Open Subtitles | أنها تسعى الموت باعتباره صفقة تجارية. بل هو اختلاف في النوع، وليس من درجة. |
E apercebemo-nos de que havia alguma diferença de sotaques. | TED | وبدأنا بإدراك وجود اختلاف في اللهجات |
Como vereador, percebi que, para pôr em prática a mudança estrutural pretendida nesses dois códigos postais onde há uma diferença de 30% na taxa de desemprego e uma diferença de rendimentos de 75 mil dólares por ano, não era suficiente ser vereador. | TED | أدركت، كعضوٍ في المجلس، أنه لإحداث التغيير الجذري الذي أردت رؤيته، بين تلك المنطقتين يوجد اختلاف في نسب البطالة قدره 30%، ويوجد اختلاف في الدخل السنوي قدره 75000 دولار، وكوني عضوًا في المجلس لن يردم تلك الفجوة. |
Pelos vistos, há diferença no coalho. | Open Subtitles | على ما يبدو هناك اختلاف في كمية اللبن |
Ela quer fazer a diferença no mundo. | Open Subtitles | تريد عمل اختلاف في العالم |