"اختلاف كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• uma grande diferença
• uma diferença enorme
• muito diferente
• enorme diferença

No entanto, existe uma grande diferença entre o Passado e o Futuro na vida do dia-a-dia.
ومع ذلك فهناك اختلاف كبير بين الماضي والمستقبل فى حياتنا العادية

Há uma grande diferença entre amor e luxúria animal, irracional e carnal.
هناك اختلاف كبير بين الحب والشهوة الحيوانية

Há uma grande diferença entre morrer e nunca ter nascido e acredita...
ثمّة اختلاف كبير بين الموت و أن لا نولد أبداً و صدّقيني , لا نمانع هذا , أؤكد لكِ هذا

Uma simples mudança de planeamento, uma diferença enorme no tráfego de pessoas e nos encontros acidentais na rede.
تغير بسيط في التخطيط اختلاف كبير في تزاحم الناس والعثرات العرضية في شبكة التواصل

Por isso, mesmo preocupando-nos com isto, permitimos que continuasse neste país — na Europa é muito diferente — sem qualquer regulamentação, e mesmo sem qualquer identificação na embalagem.
ولهذا حتى ونحن قلقون بخصوصها، قد سمحنا لها بالدخول إلى هذه الدولة -- مع اختلاف كبير في أوروبا -- بدون أية قواعد، وحتى بدون أي كشف محدد على الرزمة.

Estamos a rir-nos com ela, Marge. Há uma enorme diferença.
نحن نضحك معها يامارج هناك اختلاف كبير

Há uma grande diferença.
هناك اختلاف كبير و أنا لن أقوم بفعل هذا مجدداً.

Não, significa que se importa mais facilmente! Há uma grande diferença.
كلا,انه يعني انك تهتمي بسهولة اكثر هنالك اختلاف كبير

Há uma grande diferença entre cair e ser empurrado.
هنآك اختلاف كبير بين السقوط وبين ان تـكون مدفـوع

Bem, há uma grande diferença entre entediante e levar um tiro.
هنالك اختلاف كبير بين الملل وشخص يطلق النار عليك

Mas há uma grande diferença entre qualidade e quantidade.
لكن أعتقد ان هناك اختلاف كبير بين الجودة والكمية

Há uma grande diferença, e vocês sabem qual é.
يوجد اختلاف كبير و أنتم تعرفون ذلك

Estou motivado. É uma grande diferença.
أنا مُحفَّزٌ، هناك اختلاف كبير

Havia uma grande diferença entre os rapazes.
ولكن هنالك اختلاف كبير بين الاولاد

Agora, é perigoso usar dados médios, porque há uma grande diferença no seio dos países.
اختلاف كبير داخل البلاد.

- Tem uma grande diferença.
هذا اختلاف كبير

Existe uma grande diferença.
إنه اختلاف كبير.

Há uma diferença enorme entre mentir e omitir.
هناك اختلاف كبير بين الكذب واهمال القول

Tal como existe uma diferença enorme entre tu e o teu pai.
مثلما هناك اختلاف كبير بينك وبين أبيك

É muito diferente.
هناك اختلاف كبير بين الأمرين

Encontrei uma pasta Quando estava a vasculhar os arquivos e vi uma enorme diferença entre das provisões do Sr. Harriman.
لقد كنت أبحث عن عقد تم إبرامه في مطلع العام لقد لاحظت وجود اختلاف كبير بين أرقام ديرك هارمين التي زودنا بها...