"اختُطفت" - Traduction Arabe en Portugais

• raptada
• foi sequestrada
• raptado

Na segunda semana que deixei a heroína, ou como estou pela Claire ser raptada pelo anormal que tentou matar-me?
بالأسبوع الثاني من تركي للهروين أو كيف حالي عندما كلير اختُطفت من قبل المعتوه الذي حاول قتلي؟

Sim, pode ter sido raptada pelas mesmas pessoas que raptaram o Matobo e a sua esposa.
نعم,قد تكون اختُطفت من قِبل الناس المسؤولين عن اختطاف ماتوبو و زوجته.

É a criança de sangue impuro que foi raptada anteontem.
إنها الطفلة المدنّسة التي اختُطفت أول من أمس

A Renee Walker foi sequestrada por essas pessoas.
ولأولئك الذين لم يسمعوا... (رينيه والكر) اختُطفت من قبل أولئك الأشخاص

Ela foi sequestrada.
لقد اختُطفت

Costumávamos ligar ao meu pai para o trabalho e dizíamos-lhe que eu tinha sido raptado e exigíamos um resgate.
مثلاً فقد اعتدنا أن نتصل بأبى ...فى مكتبه ونخبره أننى اختُطفت ونطلب فدية

Então, passei o resto da noite à procura dela, a pensar que tinha sido raptada ou sabe-se lá o quê.
وهكذا قضيت بقية الليلة أبحث عنها، معتقداً أنها اختُطفت أو أياً كان.

A tua mãe foi raptada na noite do acidente de avião.
اختُطفت والدتك ليلة تحطّم الطائرة.

Tu foste raptada, Samantha.
لقد اختُطفت, سامانثا.

- Não vais gostar. - Ela foi raptada.
أنت لن تحبين هذا لقد اختُطفت

Mal ele sabia, que estava a guardar uma casa vazia da sua esposa que tinha sido raptada pelo maléfico Governador Odious.
ولكنه لم يكن يعرف أنه يحرس منزلاً خاوياً لأن زوجته كانت قد اختُطفت بالفعل بواسطة الحاكم الشرير (أوديوس)

Sr. Duglin, uma miúda foi raptada e temos razões para crer, que está em sua casa.
سيد (دوجلين)، فتاةٌ صغيرة اختُطفت ولدينا أسباباً لنعتقد أنها بداخل منزلك

O Hasim estava a vigiar o apartamento dela e estava perto quando ela foi raptada.
(حسيم) كان يراقب شقتها وكان بالقرب منها حين اختُطفت

Fui raptada quando era criança.
اختُطفت في طفولتي

A Zelena foi raptada pelo Gold e pelo Pan.
اختُطفت (زيلينا) على يد (غولد) و(بان)

Fui raptada.
لقد اختُطفت

Se calhar foste raptado enquanto estavas a cronometrar.
ربما اختُطفت و فقدت الإحساس بالوقت