"اخذه" - Traduction Arabe en Portugais

• levá-lo
• levar
• levou
• levado
• tirado
• tirou
• ficar com ele
• levou-o
• aceito
• buscá-lo

É verdade que levei o ouro e eu sou o único responsável por levá-lo ... mas não pelas razões que esse tribunal supõe.
اني حقا اخذت الذهب واني المسؤول الوحيد عن اخذه ولكن ليس من اجل السبب الذي ذكرته المحكمة

É melhor levá-lo para a pensão... logo que possam.
ولكن من الافضل اخذه الى المأوى بأسرع وقت ممكن

Mas talvez o pudesse levar a um lugar mais adequado, para eu ter uma refeição mais feliz.
ولكن ربما تستطيعي اخذه إلى مكان ملائم اكثر ليتناول وجبة سعيدة لكي احضى بوجبة اسعد

Tiraram-me isso quando o Eugene o levou para Montreal.
حتى الشي هذا اغتصب مني لما يحين اخذه الى مونتريال

Foi libertado mas, um ou dois dias depois, foi levado para o aeroporto e foi deportado.
تم الافراج عنه ، ولكن بعد مرور يوم او يومين، تم اخذه الى المطار وتم ترحيله.

Quando o Jimmy era uma criança, nós devíamos ter tirado férias roubado uma moto e ido a um museu dos horrores.
عندما كان جيمي صغيرا , كان يجب علينا اخذه في اجازة , سرقة دراجة نارية والذهاب الى متحف الكوابيس.

Podes levá-lo para casa. Até lhe ofereço as teclas pretas.
يمكنك اخذه معك للبيت سوف اعدله لك مجاناً

Devia era levá-lo para casa e fodê-lo todo à frente do Larry.
انه شاب في الكلية يجب ان اخذه الى البيت واضاجعه امام لاري

O que vou fazer? levá-lo ao zoológico?
وما المفترض على فعله اخذه الى حديقة الحيوانات؟

O povo gealmente vai ao mar durante um discurso... isso não significa que alguém tenha que levá-lo a sério.
الناس عادة يكونون بأقصى حماستهم عند الخطاب وهذا لا يعني ان اخذه على محمل الجد

Obrigava-me a levá-lo ao super do K-Mart e fartava-se de meter moedas naquela máquina de gumba//s.
ويجعلني اخذه الي متجر كيه ماركت ويضع نقودا في آلة العلكة

Eu estava a pensar se poderia levá-lo para sair neste sábado?
استمعي، كنت افكر، ربما استطيع اخذه خارجاً هذا السبت؟

Por isso tudo o que eu levar tem de parecer inocente.
لذلك كل ما احتاج ان اخذه يجب ان يبدو بريئاً

Achas que o vou levar a passear?
ماذا تعتقد هل سوف اخذه الى وسط المدينة ؟

A Karen até sabe quem é que o levou. A polícia é que não consegue prová-lo.
تعرف كارين من اخذه ايضاً لكن الشرطه لا تستطيع اثبات ذلك

Garanto-lhe que o levou para algum lugar mais seguro.
انا متأكدة من انه قد اخذه .لمكان امن ليحفظه فيه

E o rapaz foi levado acima do chão
.كفقمة او فيل بحري والولد تم اخذه من فوق سطح الارض

A não ser que o tenha levado para algum lugar para uma vingança lenta.
ما لم يكن قد اخذه الي مكان ما لينفذ انتقامه ببطئ

Quanto mais olho para isto, mais fico convencido que o ficheiro foi tirado deliberadamente.
الشىء الواضح تماماً انى مقتنع ان هذا الملف اخذه شخص ما بتعمد

Ouve, eu sei o que ele te tirou, sei o que lhe queres fazer e não creio que ninguém te possa apontar o dedo.
اسمع يارجل, اعلم مالذي اخذه منك هذا الرجل اعلم مالذي تريد ان تفعل به ولا اعتقد ان احداً سيلومك على هذا

Se não quiseres, posso ficar com ele?
اذا لم تكوني تريدينه هل استطيع اخذه ؟

Quando o seu filho teve problemas na escola, levou-o a uma daquelas caminhadas que expandem os horizontes.
عندما واجهت ابنه مشكلة في المدرسة اخذه الى واحدة من تلك الرحلات التي توسع الأفق

Até se resolver isto com o Kyle, aceito tudo o que me deres.
حتى تحل الامور مع "كايل" سوف اخذ ما اقدر ان اخذه

Havia um cão e alguém veio buscá-lo.
كان هناك كلب مذكور هنا، بان احدهم اخذه