| Um idiota pagou-me para sair com uma rapariga espectacular. | Open Subtitles | بعض الاغبياء دفعوا لى لكى اخرج مع هذه الفتاة العظيمة |
| Eu seria incapaz de sair com alguém que falasse assim. | Open Subtitles | انا لا يمكن ان اخرج مع شخص يتكلم هكذا |
| Tens de voltar para L.A., beber um Bushmills e um Percocet, sair com uma actriz à espera de subir na vida e acabar com este comportamento auto-destructivo. | Open Subtitles | عندك بوشملس و بيركوسيت اخرج مع ممثلة انظر لتقدّم مهنتها و انهي هذا السلوك التدميري الذاتي |
| -Devíamos sair um dia destes. -Não saio com os amigos do meu irmão. | Open Subtitles | اعتقد إني علينا أن نخرج سوية لا، أنا لا اخرج مع أصدقاء أخي |
| Fora com os Judeus! | Open Subtitles | اخرج مع اليهود |
| Bem, por muito tentador que isso pareça, eu saí com a minha amiga que acabou de ser deixada. | Open Subtitles | حسناً .. هذا يبدوا مغري .. انا اخرج مع صديقتي التي انفصلت عن صديقها لتو .. |
| Eu queria ver-te porque vou sair com o Rick. | Open Subtitles | اريد ان اراك لأني سوف اخرج مع ريك |
| - Vou sair com Diane Court outra vez. | Open Subtitles | - سوف اخرج مع دينا كورت. - ليس من المرجح. |
| Por isso não posso andar constantemente a sair com rapazes. | Open Subtitles | إذن علي ألا اخرج مع الشباب طوال الوقت |
| Tenho lições de equitação, e vou sair com os meus pais. | Open Subtitles | لدى دروس فى السواقة, و... سوف اخرج مع والديا |
| Só por uma vez... gostava de sair com uma rapariga e não acabar com ela a chorar. | Open Subtitles | لمرة واحدة , اريد ان اخرج مع فتاة ولا ينتهي الامر مع بكائها! |
| Como incrivelmente lindo que sou, não posso sair com raparigas... que perguntam, "não há champanhe?" E eu respondo não, só água da torneira. | Open Subtitles | كما أنا وسيم لا أستطيع أن اخرج مع فتيات "في موعد وأقول "أتتناولين الشامبانيا وأقول لا سأشرب الماء |
| Vou sair com a tua mãe hoje à noite... | Open Subtitles | يجب ان اخرج مع أمك الليلة |
| sair com os teus amigos artistas? | Open Subtitles | اخرج مع اصدقائك الفنانين؟ |
| Adorava, mas vou sair com a Penny. | Open Subtitles | (كنت اود ذلك، ولكن من المفترض أن اخرج مع (بينى |
| Por favor não me obrigues a sair com a Jen. | Open Subtitles | لوسمحت لا تجعلني اخرج مع جين |
| Vai sair com os teus amigos. Diverte-te! | Open Subtitles | اخرج مع أصدقائك فحسب |
| Tenho uma regra nova: não saio com polícias. | Open Subtitles | لدي قاعدة جديدة انا لا اخرج مع رجال الشرطة |
| Há 20 anos que saio com pessoas, certo? | Open Subtitles | اخرج مع الناس اخبرهم انني شرطي |
| "Fora com o velho... | Open Subtitles | اخرج مع القديم |
| Nunca saí com uma miúda da tua idade e... senti uma ligação. Como desta forma agora. | Open Subtitles | حسناً, انا لم يسبق لي ان اخرج مع فتاه بعمركِ ويحصل بيننا هذا الانسجام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 