"اخرون" - Traduction Arabe en Portugais

• outras
• outros

Só estou a dizer que há outras pessoas nesta equipa.
اقول فقط اقول ان هناك اشخاص اخرون يفكرون هكذا

Só te tenho a ti. Tu tens tantas outras.
انا عندى انت فقط ولكنك عندك اشخاص اخرون

Eu compreendo porque é que queiras ver outras pessoas. Eu compreendo.
ادركت لماذا اردتي ان تتعرفى على رجال اخرون

Mas existem outras pessoas na CTU que podem lidar com isto.
ولكن هناك اخرون بالوحدة يمكنهم التعامل مع هذا الأمر

outros receiam prejuízos permanentes nas relações entre os dois países.
و لكن اخرون يخشون توتر العلاقات اكثر بين البلدين

Por mais divertido que fosse fazer palhaçadas ao vivo na TV, foi ainda mais divertido no dia a seguir quando descobrimos que as outras pessoas também tinham gostado.
وكما كان التمثيل بغباء مباشرة على التلفاز ممتع كان امتع في اليوم التالي عندما اكتشفنا ان اناس اخرون استمتعو به ايضاً

Quero dizer, pessoas com os teus talentos, podiam ter procurado outras oportunidades
اعني,ناس اخرون بمواهبك كانوا سيسعون خلف فرص مختلفة

Sabes, tu tens outras pessoas.
.. انت لا تعرف .. انت لديك انت لديك اناس اخرون

outras pessoas vêem o mesmo incidente e interpretam-no como se fosse um acontecimento pequeno e isolado.
اخرون يرى نفس الاحداث ويفسروا ذلك على أنها احداث صغيرة منفصلة بذاتها

- Ali... Há outras alunas que entram aqui, está bem?
الي هناك طلاب اخرون يأتون إلى هنا , حسنا ؟

Dave Preston e Royce Maltz e feriu outras 11.
ديف بريستون و روي سمالتز و اصيب 11 اخرون

Há outras pessoas envolvidas?
هل كان هناك أشخاص اخرون متورطون في هذه الهجمة؟

Algumas pessoas nascem para liderar, outras para seguir e outras apenas esperam pela morte.
يولد بعض الناس ليكونوا قادة, ويولد اخرون ليكونوا أتباعاً, وهناك اخرون ينتظرون الموت فحسب.

outras vão falar das realizações intelectuais em disciplinas como a matemática que nos ajudaram a controlar melhor o mundo. outras pessoas vão falar dos períodos de profundo florescimento das artes e das ciências.
وسيتحدث اخرون عن الانجازات الفكرية في تخصصات مثل الرياضيات التي ساعدتنا على التحكم بالعالم بشكل أفضل ، وسيتحدث اناس حول الفترات التي شهدت ازدهارا كبيرا للفنون والعوم ولذلك سيستمر هذا النقاش دائما

CA: Para um leigo, parece que ele tem certas coisas para oferecer aos EUA, ao governo, a si, a outras pessoas em termos de pôr as coisas na ordem e ajudar a conceber uma política mais inteligente, uma via mais inteligente para o futuro.
كريس: لشخص عادي يبدوا الامر كأنه لديه شئ ليقدمه لامريكا, الحكومه, انتم , اخرون, لوضع الامور في نصابها والمساعده في ايجاد سياسه افضل, طريقه اذكى للتقدم في المستقبل.

Ajudas as pessoas a mentirem sobre quem são para que possam fingir ser outras pessoas, certo?
انتتساعدالناسفيالكذبحولماهيتهمالحقيقية... لذا يستطيعوا التظاهر بأنهم اشخاص اخرون

Há outras pessoas que são especialistas nisso.
هناك أُناس اخرون مختصون في ذلك

Mesmo que a relação fosse sexual, podíamos ver outras pessoas.
...بألرغم من انها علاقه جنسه يجب ان نظل قادرون على رؤيه أشخاص اخرون...

Se não desvendarmos isso, outras pessoas morrerrão.
ان لم نكتشف هذا اناس اخرون سوف يموتون

Demasiadas vezes apoiámos aqueles dispostos a construir as suas próprias vidas sobre os sonhos desfeitos de outros seres humanos.
في اوقات كثيرة جدا نقبل بها الذين يرضون ان يبنوا حياتهم على احلام محطمة من اناس اخرون

Deve haver outros. Houve uma emissão de emergência no rádio.
لابد أن يكون هناك اخرون نشغل الراديو لحالات الطوارئ