"اخريات" - Traduction Arabe en Portugais

• outras

Há coisas que as raparigas preferem falar com outras raparigas.
هناك امور تفضل الفتيات التحدث عنها مع فتيات اخريات

É por isso que decidi contar a minha história, para que o meu sofrimento seja algo positivo para outras mulheres.
لهذا قررت حكاية قصتي كي تكون معاناتي شيئا ايجابيا لنساء اخريات

Mas não podes deixar que ele faça o mesmo a outras raparigas.
لا يمكنك ان تسمحى لة بفعل هذا مع فتيات اخريات.

Para mim seria difícil, se o meu marido tivesse tantas crianças com outras mulheres.
سيكون وقتاً صعباً بالنسبة لي إذا كان لزوجي هذا العدد من الاطفال من نساء اخريات.

Havia outras mulheres presas comigo e acredito que ainda estejam vivas.
هناك اخريات كانو معي وانا اؤكد انهم مازالو على قيد الحياه

Não me rala o teu encontro nem que saias com outras.
انا لست غاضبة لانك عندك موعد انا لا اهتم اذا كنت تواعد فتيات اخريات

Resumindo, posso sair com outras mulheres?
حسنا الملخص اننى استطيع ان اواعد فتيات اخريات

Nem se incomoda que saia com outras mulheres.
انها لا تهتم ان كنت ساواعد فتيات اخريات ام لا

Você realmente quer saber se houveram outras, não é?
تريد ان تعرف حقا ان كان هناك اخريات, اليس كذلك؟

Mas beijaste outras miúdas antes disso, certo?
ولكن ، أعني انك قبلت فتيات اخريات قبل هذا

Bem, elas não sairão até as substituíres com imagens de mamas de outras mulheres.
اذن لن يذهبوا حتى تستبدلهم بنهود نساء اخريات

E não vejo outras mulheres na caravana vestirem calças ou usar armas.
ولا ارى نساء اخريات بالعربة يرتدين بنطال او يحملن الاسلحة

Claro que já tinha havido outras miúdas, mas o Jack tinha sido capaz de passar por estas situações, intocável.
بالتأكيد .. كان هناك فتيات اخريات لكن جاك كان قادرا على ان يبحر من خلال تلك الاوضاع دون ان ينتقد بشدة

Depois, raptaram outras meninas e mataram as famílias delas?
و لاحقا قمن بخطف فتيات اخريات و قتل عائلاتهن؟

Tu dormes com outros homens, eu durmo com outras mulheres...
انت تنامين مع رجال اخرين انا انام مع نساء اخريات

Ver as "mulheres-troféu" stressadas e as divorciadas subnutridas a assanharem-se umas com as outras?
مشاهدت زوجات مرهَقات يتصرفن بلؤم مع اخريات قليلات الأكل؟

Por favor, espere. Estavam lá outras raparigas.
انتظري , رجاءاً كان هنالك فتيات اخريات ؟

- Já outras miúdas me disseram isso.
لا, ولكن سمعت هذا ايضا من فتيات اخريات من قبل

Eu não gosto que mulheres digam a outras mulheres o que fazer, como o fazer ou quando.
انا لا احب النساء ان يخبرن نساء اخريات ماذا يفعلن او كيف يفعلن ذلك او متى يفعلن ذلك

Não quero fazer sexo com outras raparigas, sentir-me radiante e depois triste, vazio ou lá o que for.
انا لا اريد ان اعاشر فتيات اخريات ومن ثم اذهب منتشيا .. ومن ثم حزين أو فارغ أو ماشابه ذلك